Traduzione del testo della canzone Уходи к другой - Татьяна Буланова

Уходи к другой (originale)

Может быть, и впрямь тебя напрасно
Я любила и люблю.
Но и ради глаз твоих прекрасных,
Ложь твою не потерплю.
Как захочешь, так живи,
У твоей любви правила свои,
А моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели —
Эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.
И хотя меня ты просто предал, до сих пор чуть-чуть люблю.
Потеряю я тебя мой милый, но не с кем не разделю.
Как захочешь, так живи, у твоей любви
Правила свои, а моя любовь чиста.
Умножай её, только не дели — эта теорема проста.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Сердце мне не разделить.
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Раз уж ты такой, как быть?
Уходи к другой, мой милый, дорогой,
Любовь я не стану делить.

(traduzione)

Forse davvero tu invano
Ho amato e amo.
Ma anche per il bene dei tuoi begli occhi,
Non tollero le tue bugie.
Vivi come desideri
Il tuo amore ha le sue regole,
E il mio amore è puro.
Moltiplicalo, ma non dividere -
Questo teorema è semplice.
Vai in un altro, mia cara, cara,
Dato che sei così, come essere?
Vai in un altro, mia cara, cara,
Il mio cuore non può essere diviso.
Vai in un altro, mia cara, cara,
Dato che sei così, come essere?
Vai in un altro, mia cara, cara,
Amore non condividerò.
E anche se mi hai semplicemente tradito, ti amo ancora un po'.
Ti perderò, mia cara, ma non ti condividerò con nessuno.
Vivi come desideri, per il tuo amore
Le mie regole e il mio amore è puro.
Moltiplicalo, ma non dividerlo: questo teorema è semplice.
Vai in un altro, mia cara, cara,
Dato che sei così, come essere?
Vai in un altro, mia cara, cara,
Il mio cuore non può essere diviso.
Vai in un altro, mia cara, cara,
Dato che sei così, come essere?
Vai in un altro, mia cara, cara,
Amore non condividerò.