Traduzione del testo della canzone Улетает не любя - Татьяна Буланова

Улетает не любя (originale)

Скажи, зачем он верил в это,
Зачем позвал меня с собой?
Пока живу, а жизни нету,
Мир вокруг такой чужой.
Любила то, о чём мечтала,
Из снов своих ждала его.
Затем проснулась и пропала,
Пустота, никого.
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя
Скажи, зачем?
Скажи, зачем он всё придумал,
Зачем хотел меня спасти?
А я опять бегу по кругу,
Счастья нет и нет пути.
А где-то там наступит утро,
Мир улыбнётся для него,
А мне забыть, забыть так трудно.
Пустота, никого
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает не любя,
Отнимает у меня.
Улетает, оставляет
Холод завтрашнего дня.
Улетает, не любя.
Скажи, зачем?
Скажи, зачем?
Улетает, не любя.

(traduzione)

Dimmi perché ci credeva
Perché mi hai invitato?
Mentre vivo, ma non c'è vita,
Il mondo intorno è così alieno.
Ho amato ciò che ho sognato
Dai suoi sogni lo stava aspettando.
Poi si è svegliata ed è scomparsa
Vuoto, nessuno.
Vola via senza amare
Mi porta via.
Vola via, parte
Domani freddo.
Vola via senza amare
Dici perché?
Dimmi perché ha inventato tutto
Perché volevi salvarmi?
E sto correndo di nuovo in tondo,
Non c'è felicità e non c'è modo.
E da qualche parte verrà il mattino,
Il mondo sorriderà per lui
Ed è così difficile per me dimenticare, è così difficile da dimenticare.
Vuoto, nessuno
Vola via senza amare
Mi porta via.
Vola via, parte
Domani freddo.
Dici perché?
Dici perché?
Vola via senza amare
Mi porta via.
Vola via, parte
Domani freddo.
Vola via, non amando.
Dici perché?
Dici perché?
Vola via, non amando.