Traduzione del testo della canzone Всё будет по-моему - Татьяна Буланова

Всё будет по-моему (originale)

Ничего-ничего, поглядим
Сколько можно жалеть и прощать
Столько скомканных лет и растоптанных зим
Знаешь, надо когда-то долги возвращать,
А я сердце наполню свободою
И запью бокалом вина
Мои карты раскрыты — вот они
Чем быть с кем попало, я лучше буду одна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
И когда ты вернешься туда
Где был твой надёжный причал
Ты увидишь, что время ушло
Извини, дорогой, ты уже опоздал
Посмотри, как прекрасен рассвет
Посмотри, как печален закат
В моем сердце тебя почти уже нет
Не забудь, когда будешь возвращаться назад
И ты пожалеешь не раз еще
Упустил птицу счастья, звезду свою
Ты придешь и попросишь прощения,
А простить ли тебя — еще я подумаю
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему
Хочешь поговорить — говори
Хочешь всё объяснить — объясняй
Можешь сердце открыть, можешь звёзды дарить
Всё гораздо сложнее, ты не упрощай
Мне осталось немножко еще
Я тобою уже не больна
Надо просто платить, если выставлен счет
Когда всё допито до капли, до дна
Припев:
Все будет так, как придумаю
Сама творю я судьбу свою
Работаю над ошибками
Сшиваю крепкими нитками
Я только крылья расправила
Моя жизнь — мои правила
Я улыбаюсь назло всему
Всё будет только по-моему

Всё будет по-моему (traduzione)

Niente, vedremo
Quanto puoi pentirti e perdonare
Tanti anni accartocciati e inverni calpestati
Sai, a volte devi restituire i debiti,
E riempirò il mio cuore di libertà
E berrò un bicchiere di vino
Le mie carte vengono rivelate: eccole qui
Piuttosto che stare con qualcuno, preferirei stare da solo
Coro:
Tutto sarà come penso
Creo il mio destino
Lavorare sui bug
Cucio con fili forti
Ho appena spiegato le mie ali
La mia vita le mie regole
Sorrido nonostante tutto
Tutto sarà solo a modo mio
E quando torni lì
Dov'era il tuo porto sicuro
Vedrai che il tempo è passato
Scusa cara, sei già in ritardo
Guarda com'è bella l'alba
Guarda com'è triste il tramonto
Nel mio cuore te ne sei quasi andato
Non dimenticare quando torni
E te ne pentirai più di una volta
Mi mancava l'uccello della felicità, la mia stella
Verrai a chiedere perdono
E se perdonarti - ancora ci penserò
Coro:
Tutto sarà come penso
Creo il mio destino
Lavorare sui bug
Cucio con fili forti
Ho appena spiegato le mie ali
La mia vita le mie regole
Sorrido nonostante tutto
Tutto sarà solo a modo mio
Se vuoi parlare, parla
Se vuoi spiegare tutto, spiega
Puoi aprire il tuo cuore, puoi dare stelle
Tutto è molto più complicato, non semplificare
Ne ho un po' di più
Non sono più malato con te
Devi solo pagare se fatturato
Quando tutto è ubriaco fino in fondo, fino in fondo
Coro:
Tutto sarà come penso
Creo il mio destino
Lavorare sui bug
Cucio con fili forti
Ho appena spiegato le mie ali
La mia vita le mie regole
Sorrido nonostante tutto
Tutto sarà solo a modo mio