Traduzione del testo della canzone Зимнее солнце - Татьяна Буланова

Зимнее солнце (originale)

Солнечный свет, зимний рассвет, но не согреет он меня.
Тайну любви держишь внутри, но извини, так нельзя, жить без тепла.
Припев:
С солнцем я тебя сравню в зиму лютую, так слепишь глаза,
Только, где твоё тепло, где хранишь его, чтоб согреть меня?
Хоть со мной ты сейчас, но любви нет у нас.
Время вперёд, память назад, я не смогла согреть тебя.
Сердцем об лёд, скоро закат зимнее солнце светит в даль, мне очень жаль.
Припев:
С солнцем я тебя сравню в зиму лютую, так слепишь глаза,
Только, где твоё тепло, где хранишь его, чтоб согреть меня?
Хоть со мной ты сейчас, но любви нет у нас.
С солнцем я тебя сравню в зиму лютую, так слепишь глаза,
Только, где твоё тепло, где хранишь его, чтоб согреть меня?
Хоть со мной ты сейчас, но любви нет у нас.

(traduzione)

Luce solare, alba invernale, ma non mi scalderà.
Mantieni il segreto dell'amore dentro di te, ma mi dispiace, è impossibile vivere senza calore.
Coro:
Ti paragonerò al sole nel feroce inverno, così accechi i tuoi occhi,
Ma dov'è il tuo calore, dove lo tieni per riscaldarmi?
Anche se ora sei con me, non abbiamo amore.
Tempo avanti, memoria indietro, non potevo scaldarti
Il mio cuore è ghiacciato, il tramonto sta arrivando presto, il sole invernale splende in lontananza, mi dispiace.
Coro:
Ti paragonerò al sole nel feroce inverno, così accechi i tuoi occhi,
Ma dov'è il tuo calore, dove lo tieni per riscaldarmi?
Anche se ora sei con me, non abbiamo amore.
Ti paragonerò al sole nel feroce inverno, così accechi i tuoi occhi,
Ma dov'è il tuo calore, dove lo tieni per riscaldarmi?
Anche se ora sei con me, non abbiamo amore.