Traduzione del testo della canzone Золушка - Татьяна Буланова

Золушка (originale)

Вот и окончен бал,
За окном полночный плывёт туман,
Гаснет за спиной королевский зал,
Словно всё, что было пустой обман.
Вот и окончен сон,
Твой волшебный сон, неземной красы.
И мечта и тот, кто в тебя влюблён,
Всё растает, только пробьют часы.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.
Вновь наступает день
И забыта давняя сказок ложь.
Только на лице лёгкой грусти тень
Только отчего-то всё ждёшь и ждёшь.
Вот распугает птиц за стеной
Дворцовый ночной смычок
И тебе примерит прекрасный принц
Тот хрустальный маленький башмачок.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.
Бьют часы, как в кино точь-в-точь.
Золушка, прощай, отгорела ночь,
Девочка, беги по ступеням прочь.
Где же он, твой принц печальный?
Но кто сможет нам помочь?
Золушка, прощай, сны уходят прочь,
Только на ступенях дворца всю ночь
Башмачок горит хрустальный.

Золушка (traduzione)

Quindi la palla è finita,
Fuori la nebbia di mezzanotte galleggia,
La sala reale esce dietro la schiena,
Come se tutto fosse una vuota bugia.
Qui il sogno è finito
Il tuo sogno magico, bellezza ultraterrena.
E il sogno e colui che è innamorato di te,
Tutto si scioglierà, solo l'orologio suonerà.
L'orologio suona esattamente come in un film.
Cenerentola, addio, la notte si è spenta,
Ragazza, corri su per le scale.
Dov'è, il tuo triste principe?
Ma chi può aiutarci?
Cenerentola, arrivederci, i sogni vanno via
Solo sui gradini del palazzo tutta la notte
La scarpetta brucia il cristallo.
Il giorno viene di nuovo
E le vecchie bugie delle favole sono state dimenticate.
Solo sul volto della leggera tristezza c'è un'ombra
Solo per qualche motivo continui ad aspettare e aspettare.
Che spaventa gli uccelli dietro il muro
Arco notturno del palazzo
E un bel principe ti proverà
Quella scarpetta di cristallo.
L'orologio suona esattamente come in un film.
Cenerentola, addio, la notte si è spenta,
Ragazza, corri su per le scale.
Dov'è, il tuo triste principe?
Ma chi può aiutarci?
Cenerentola, arrivederci, i sogni vanno via
Solo sui gradini del palazzo tutta la notte
La scarpetta brucia il cristallo.
L'orologio suona esattamente come in un film.
Cenerentola, addio, la notte si è spenta,
Ragazza, corri su per le scale.
Dov'è, il tuo triste principe?
Ma chi può aiutarci?
Cenerentola, arrivederci, i sogni vanno via
Solo sui gradini del palazzo tutta la notte
La scarpetta brucia il cristallo.
L'orologio suona esattamente come in un film.
Cenerentola, addio, la notte si è spenta,
Ragazza, corri su per le scale.
Dov'è, il tuo triste principe?
Ma chi può aiutarci?
Cenerentola, arrivederci, i sogni vanno via
Solo sui gradini del palazzo tutta la notte
La scarpetta brucia il cristallo.