Traduzione del testo della canzone Зонтик - Татьяна Буланова

Зонтик (originale)

Вчера мы не были знакомы, сегодня все вдруг изменилось.
Нас дождь облил, как из ведра, за плащ зонтом я зацепилась.
Я думала, мне все приснилось и я немного рассердилась,
Но взгляд случайно твой поймав, моя рука остановилась.
Припев:
Загляни в мои глаза, по губам читай.
Я шепчу ах, зонтик, зонтик, ты не отпускай.
Хоть еще одну минутку зонтик продержись,
Наша встреча не случайна жду ее всю жизнь.
Вчера мы не были близки и молча мимо проходили,
Мы как хотели, так и жили, как по реке по жизни плыли.
Вчера мы не были знакомы и день сегодня, как казалось
Не предвещал нам ничего, мы просто тратили его.
Припев:
Загляни в мои глаза, по губам читай.
Я шепчу ах, зонтик, зонтик, ты не отпускай.
Хоть еще одну минутку зонтик продержись,
Наша встреча не случайна жду ее всю жизнь.
Вчера мы не были знакомы и молча мимо проходили,
Мы по мобильнику звонили и брали зонтик от дождя.
И день сегодня, как казалось, не предвещал нам ничего,
Но чудо все же состоялось, спасибо, небу, за него.
Припев:
Загляни в мои глаза, по губам читай.
Я шепчу ах, зонтик, зонтик, ты не отпускай.
Хоть еще одну минутку зонтик продержись,
Наша встреча не случайна жду ее всю жизнь.

(traduzione)

Ieri non ci conoscevamo, oggi tutto è improvvisamente cambiato.
La pioggia cadeva su di noi come da un secchio, mi sono impigliato in un ombrello con l'impermeabile.
Pensavo di aver sognato tutto e mi sono un po' arrabbiato,
Ma catturando accidentalmente il tuo sguardo, la mia mano si fermò.
Coro:
Guardami negli occhi, leggi le mie labbra.
Sussurro ah, ombrello, ombrello, non mollare.
Almeno un altro minuto di ombrello resisti,
Il nostro incontro non è casuale, l'ho aspettato per tutta la vita.
Ieri non eravamo vicini e silenziosamente siamo passati,
Vivevamo come volevamo, mentre galleggiavamo lungo il fiume attraverso la vita.
Ieri non ci conoscevamo e oggi, come sembrava
Non ci ha promesso nulla, l'abbiamo solo sprecato.
Coro:
Guardami negli occhi, leggi le mie labbra.
Sussurro ah, ombrello, ombrello, non mollare.
Almeno un altro minuto di ombrello resisti,
Il nostro incontro non è casuale, l'ho aspettato per tutta la vita.
Ieri non ci conoscevamo e passavamo in silenzio,
Abbiamo chiamato sul cellulare e preso un ombrello dalla pioggia.
E oggi, come sembrava, non ci ha fatto presagire nulla,
Ma il miracolo è comunque avvenuto, grazie, cielo, per questo.
Coro:
Guardami negli occhi, leggi le mie labbra.
Sussurro ah, ombrello, ombrello, non mollare.
Almeno un altro minuto di ombrello resisti,
Il nostro incontro non è casuale, l'ho aspettato per tutta la vita.