Traduzione del testo della canzone Afraid To Fall - Tayla Parx

Afraid To Fall (originale)

Are we in love yet?
Are we still makin' our minds up?
Either way it’s fine, but I’m tryna read the signs
Is it love yet?
Since we started pickin' favorites
Things got complicated, I’ll be the one to say it
Is it love yet?
I’m sure it don’t take this long
Or maybe we took too long to ask the right questions
Is it love yet?
Or two hearts on vacation?
Far too hard, impatient, too tired of waiting
'Cause I wanna call you mine, by now, by now
You should want to call me yours, by now, by now
If that ain’t love then what is it?
'Bout to make some difference
I wanna call you mine, by now, by now
'Cause some people only find
One in a whole lifetime
The rest are just too afraid to fall, or makin' up their mind
So I figured I would take
The straightforward way this time
And tell you I’m not afraid to fall, or love somebody mind
(Mind, mind
Mind, mind)

Afraid To Fall (traduzione)

Siamo già innamorati?
Stiamo ancora decidendo?
In ogni caso va bene, ma sto cercando di leggere i segni
È ancora amore?
Da quando abbiamo iniziato a scegliere i preferiti
Le cose si sono complicate, sarò io a dirlo
È ancora amore?
Sono sicuro che non ci vorrà così tanto
O forse abbiamo impiegato troppo tempo per porre le domande giuste
È ancora amore?
O due cuori in vacanza?
Troppo duro, impaziente, troppo stanco di aspettare
Perché voglio chiamarti mia, ormai, ormai
Dovresti chiamarmi tuo, ormai, ormai
Se non è amore, allora che cos'è?
'Sto per fare la differenza
Voglio chiamarti mia, ormai, ormai
Perché alcune persone trovano solo
Uno in una vita intera
Gli altri hanno troppa paura di cadere o di prendere una decisione
Quindi ho pensato che l'avrei presa
Il modo semplice questa volta
E dirti che non ho paura di cadere o di amare qualcuno
(mente, mente
Mente, mente)