Traduzione del testo della canzone California Love - Tayyib Ali

California Love (originale)

Cali, Cali, Cali, California
Cali, Cali, Cali, California
Cali, Cali, Cali
Cali, Cali, Cali
Cali, Cali, Cali
Uh, Gotta go, gotta go, gotta get out
Cause cold days feeling nice with the in out
Green leave grind and I never took the stem out
Back-to-back in out, porsche in the drip out
Unlike you I’m kinda different with my style
I’m walking down Walnut and they’re kicking it in Cali
So tell your girlfriend that idol is my homeboy
I’m stuck in Louis Vuitton, you on the low boy
These people hate but I’m really on my *grizzy* hair
Lyrical palm box, 9 shots, 50 here
I’m trying to shine like Lebron in his rookie year
And you a dope boy, sugar with the cookie here
From skateboard city where the wheels spin
My Keystone State of Mind said I will win
I looked hard at the stars above and one touch yeah I knew that was (California
Love)
I will fuck with them industry heads
I just tell them «I don’t wanna talk, just give me the bread»
Yeah I’m here to spit crack, ain’t shit to be said
And I gave the rap game a drop kick of a ledge
Uh, drumroll hear the bass in the snare come
It’s california love blowing out your eardrum
It’s the new kid, killin', I’m the champ son
So if you chilling on the beach put your hands up
This the anthem, and I ain’t acting fly
But I’m the baller out of Philly like Allen I
I’m on the turf going hard 'till the plaque arrives
Bringin quarterback, Warren Sapp, how I sack a God
Wanted to bring the girls out like a prize show
But I was born real hit with the Nas flow
I won’t stop though, I’m so hot yo
I make it rain here you better wear your poncho
I’m 18 ya’ll, come get to know me
I’m straight from that Keystone State like I’m Kobe
But I’m a Laker now, I hit the west one touch
Yeah I knew that was (California Love)
Yeah, Yeah, Uh, Yeah, Yeah
Uh, California, that’s what I want, California
Yeah, uh new life, I want that
Miami now, hitting Cali by the sunset
Eat palm trees, put them on my lunch at
Golden rolls, I’m never coming home
Wanna skateboard live it up
Just chilling on the beach, I don’t really give a fuck
West side where the hippies is
So raw, in my heart I’ll forever be a Philly kid
Catching flights to the shows I be ripping up
You can’t go cause your flow sounds similar
These other rappers dropped it and let me pick it up
Overtime grind and sold the money getting up
I used to dream everyday for this
Real hard, young star in the making bitch
I looked hard at the stars above and one touch yeah I knew that was (California
Love)
Uh, Yeah
Still on my Keystone State of Mind

(traduzione)

Cali, Cali, Cali, California
Cali, Cali, Cali, California
Cali, Cali, Cali
Cali, Cali, Cali
Cali, Cali, Cali
Uh, devo andare, devo andare, devo uscire
Perché le giornate fredde si sentono bene con l'in out
Green leave grind e non ho mai tolto lo stelo
Back-to-back in out, Porsche in the drip out
A differenza di te, io sono un po' diverso con il mio stile
Sto camminando lungo Walnut e lo stanno prendendo a calci a Cali
Quindi dì alla tua ragazza che l'idolo è il mio ragazzo di casa
Sono bloccato in Louis Vuitton, tu sul ragazzo basso
Queste persone odiano ma io sono davvero sui miei capelli *grizzy*
Scatola di palma lirica, 9 scatti, 50 qui
Sto cercando di brillare come Lebron nel suo anno da rookie
E tu un ragazzo drogato, zucchero con il biscotto qui
Dalla città dello skateboard dove girano le ruote
Il mio stato d'animo Keystone diceva che vincerò
Ho osservato le stelle sopra e un tocco sì, sapevo che era (California
Amore)
Mi fotterò con quei capi del settore
Dico solo loro "non voglio parlare, dammi solo il pane"
Sì, sono qui per sputare crack, non è una cazzata da dire
E ho dato al gioco rap un calcio di lancio da una sporgenza
Uh, rullo di tamburi, ascolta il basso nel rullante
È l'amore della California che ti fa esplodere il timpano
È il nuovo ragazzo, che uccide, io sono il figlio campione
Quindi, se ti rilassi sulla spiaggia, alza le mani
Questo è l'inno, e non sto recitando in modo svelto
Ma io sono il ballerino di Philly come Allen I
Sono sul prato andando duro fino all'arrivo della targa
Portare il quarterback, Warren Sapp, come licenzio un Dio
Volevo portare fuori le ragazze come uno spettacolo a premi
Ma sono nato un vero successo con il flusso di Nas
Non mi fermerò però, sono così caldo yo
Faccio piovere qui è meglio che indossi il poncho
Ho 18 anni, vieni a conoscermi
Vengo direttamente da quello stato di Keystone come se fossi Kobe
Ma ora sono un Laker, ho colpito il tocco occidentale
Sì, sapevo che era (California Love)
Sì, Sì, Uh, Sì, Sì
Uh, California, è quello che voglio, California
Sì, uh nuova vita, lo voglio
Miami adesso, colpendo Cali al tramonto
Mangia le palme, mettile a pranzo a
Rotoli d'oro, non tornerò mai a casa
Voglio andare in skateboard all'altezza
Mi sto solo rilassando sulla spiaggia, non me ne frega proprio un cazzo
Lato ovest dove ci sono gli hippy
Così crudo, nel mio cuore sarò per sempre un bambino Philly
Prendo i voli per gli spettacoli che sto strappando
Non puoi andare perché il tuo flusso sembra simile
Questi altri rapper l'hanno lasciata cadere e lascia che me la raccolga
Straordinario macinare e venduto i soldi alzandosi
Sognavo tutti i giorni per questo
Veramente dura, giovane star in divenire cagna
Ho osservato le stelle sopra e un tocco sì, sapevo che era (California
Amore)
Eh, sì
Ancora nel mio stato d'animo Keystone