Traduzione del testo della canzone Dear Lord - Tayyib Ali

Dear Lord (originale)

Yeah, oh it’s the realest shit
Dear Lord, I want it, so you gotta tell me something
Growing up I was crazy, same streets I lost my mother
And since we talk in public, I can’t tell you about my brother
But I guess he thought them niggas couldn’t touch him
Yo, can I live without struggle
When we was fourteen, we stopped going to school
Rapping on days off, trapping on days off
One day I’ll make it to New York in time
But until then, I’m on my grind, niggas dying and shit
Still got my old chucks on the wire and shit
Sometimes I cry for a bit, but then my homie told me it was life
Same night I got goals so I’m trying play the game right
I’m a star and I know it, soul in the dirt
But when I’m hurt, man I still don’t show it
Even though what mattered to me it will never change actually
It will only make me a man
Yo it’s easy to do the same thing with both your people’s in jail
And that’s the reason you ain’t have to be in at 12
And all the things I’m doing now, I’m doing it well
Cause if I stay here, I’ll be dead or in jail for real!
Hustle all the time, just trying to get it right (all night)
I pray to God that we’ll make it through the night (all right)
I gotta make the best out of life
Get it for cheap, or pay the price (right)
Yeah, hustle all the time, just trying to get it right (all night)
I pray to God that we’ll make it through the night (all right)
I gotta make the best out of life
Get it for cheap, or pay the price (right)
Yo, if I keep my faith in God, I can shine when the time come
The grind got me nation wide like Verizon
I know some niggas put their future right behind them
Crystal right besides them, never worry about the outcome
Now the jail cell is where some of them reside in
I can’t do that shit
No pussy, no weed, no studio
I’m hella serious, I know I sound goofy, though
But this the story of my life, I grew up where some don’t make it
And the skinny niggas pack guns, stick it in their arms
Nightmares on the floor, woke up early in the morn
I’m feelin like it’s fourth and long
On the field, the disadvantages, told my niggas, they don’t understand this shit
I inspire people, I’m try win a Grammy with
Crooked letter, swear I’m on some David Banner shit
I just hope I see the day that I understand this shit!
Hustle all the time, just trying to get it right (all night)
I pray to God that we’ll make it through the night (all right)
I gotta make the best out of life
Get it for cheap, or pay the price (right)
Yeah, hustle all the time, just trying to get it right (all night)
I pray to God that we’ll make it through the night (all right)
I gotta make the best out of life
Get it for cheap, or pay the price (right)

(traduzione)

Sì, oh è la merda più vera
Caro Signore, lo voglio, quindi devi dirmi qualcosa
Crescendo ero pazzo, nelle stesse strade ho perso mia madre
E dal momento che parliamo in pubblico, non posso parlarti di mio fratello
Ma immagino che pensasse che quei negri non potessero toccarlo
Yo, posso vivere senza lottare
A quattordici anni abbiamo smesso di andare a scuola
Rap nei giorni liberi, trapping nei giorni liberi
Un giorno arriverò a New York in tempo
Ma fino ad allora, sono sulla mia routine, i negri muoiono e merda
Ho ancora i miei vecchi mandrini sul filo e merda
A volte piango per un po', ma poi il mio amico mi ha detto che era la vita
La stessa sera ho ottenuto gol, quindi sto cercando di giocare bene
Sono una star e lo so, anima nella sporcizia
Ma quando sono ferito, amico, non lo mostro ancora
Anche se ciò che contava per me, in realtà non cambierà mai
Mi renderà solo un uomo
Yo è facile fare la stessa cosa con entrambe le persone in prigione
E questo è il motivo per cui non devi entrare alle 12
E tutte le cose che sto facendo ora, le sto facendo bene
Perché se rimango qui, sarò davvero morto o in prigione!
Affrettati tutto il tempo, solo cercando di farlo bene (tutta la notte)
Prego Dio che ce la faremo per tutta la notte (va bene)
Devo trarre il meglio dalla vita
Acquistalo a buon mercato o paga il prezzo (giusto)
Sì, frettoloso tutto il tempo, solo cercando di farlo bene (tutta la notte)
Prego Dio che ce la faremo per tutta la notte (va bene)
Devo trarre il meglio dalla vita
Acquistalo a buon mercato o paga il prezzo (giusto)
Yo, se mantengo la mia fede in Dio, posso brillare quando verrà il momento
La routine mi ha portato a livello nazionale come Verizon
So che alcuni negri si mettono il loro futuro alle spalle
Crystal proprio oltre a loro, non preoccuparti mai del risultato
Ora la cella di prigione è il luogo in cui risiedono alcuni di loro
Non posso fare quella merda
Niente figa, niente erba, niente studio
Sono davvero serio, so che sembro stupido, però
Ma questa è la storia della mia vita, sono cresciuta dove alcuni non ce la fanno
E i negri magri imballano le pistole, le infilano nelle loro braccia
Incubi sul pavimento, sveglia al mattino presto
Mi sento come se fosse il quarto e lungo
Sul campo, gli svantaggi, hanno detto ai miei negri, non capiscono questa merda
Ispirare le persone, sto provando a vincere un Grammy con
Lettera storta, giuro che sono su qualche merda di David Banner
Spero solo di vedere il giorno in cui capirò questa merda!
Affrettati tutto il tempo, solo cercando di farlo bene (tutta la notte)
Prego Dio che ce la faremo per tutta la notte (va bene)
Devo trarre il meglio dalla vita
Acquistalo a buon mercato o paga il prezzo (giusto)
Sì, frettoloso tutto il tempo, solo cercando di farlo bene (tutta la notte)
Prego Dio che ce la faremo per tutta la notte (va bene)
Devo trarre il meglio dalla vita
Acquistalo a buon mercato o paga il prezzo (giusto)