Traduzione del testo della canzone Get Up - Tayyib Ali

Get Up (originale)

Uh… It’s Eighteen
Life in the Keystone State.
Doors opening…
And they just close right in your face…
You just gotta break in
Damn…
A voice unheard, don’t you hear me calling?
I really got nothing but somehow I put it all in
I worry everyday, do I deserve this hard shit?
Flying to the top but God tell me will I fall quick?
When I make it there, just life below the heavens
Above the blue sky, but I ain’t got no exile
Like God, why am I from a dirty place where lead fly?
But I knew that I could change it if I tried, I’m down to ride
Hardest days of my life were no mother and father
On stage in the lights but look, none of them saw it
Stuck in rap roulette, the game is the revolver
Pulling the trigger on my future, just take a chance
You won’t believe it, I’m kindergarten dreaming
A prophet how I show them the light, but they ain’t see it
And you was in the streets while I was packing up leaving
And everybody told me take it easy, oh jesus…
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna try no more
They tell me give up, give up, give up
But I can’t it’s time to get up, get up, get up
Cause I can
I don’t wanna cry no more
I dont wanna try no more
They tell me give up, give up, give up
But I can’t it’s time to get up, get up, get up
Cause I can
Tayyib Ali
Keystone State of Mind
Now listen.
uh…

Get Up (traduzione)

Uh... Sono le diciotto
La vita nello stato Keystone.
Porte che si aprono…
E si chiudono proprio in faccia...
Devi solo irrompere
Dannazione…
Una voce non ascoltata, non mi senti che chiamo?
Non ho davvero niente, ma in qualche modo ci ho messo tutto dentro
Mi preoccupo ogni giorno, mi merito questa merda dura?
Volare in cima ma Dio mi dica che cadrò velocemente?
Quando ce la faccio lì, solo vita sotto i cieli
Sopra il cielo blu, ma non ho nessun esilio
Come Dio, perché vengo da un luogo sporco dove vola il piombo?
Ma sapevo che avrei potuto cambiarlo se ci avessi provato, sono pronto a guidare
I giorni più difficili della mia vita non sono stati la madre e il padre
Sul palco sotto le luci, ma guarda, nessuno di loro l'ha visto
Bloccato nella roulette rap, il gioco è il revolver
Premendo il grilletto sul mio futuro, cogli un'occasione
Non ci crederai, sto sognando all'asilo
Un profeta come mostro loro la luce, ma loro non la vedono
E tu eri per le strade mentre io stavo facendo i bagagli per partire
E tutti mi hanno detto vai calmo, oh gesù...
Non voglio più piangere
Non voglio più provare
Mi dicono arrendersi, rinunciare, rinunciare
Ma non posso, è ora di alzarsi, alzarsi, alzarsi
Perché posso
Non voglio più piangere
Non voglio provare più
Mi dicono arrendersi, rinunciare, rinunciare
Ma non posso, è ora di alzarsi, alzarsi, alzarsi
Perché posso
Tayyib Alì
Stato mentale di Keystone
Ora ascolta.
ehm…