Traduzione del testo della canzone Like Dat - Tayyib Ali

Like Dat (originale)

Black kid lost, in a world of hate
Once upon a time, I got my paper straight
No affection to words that people say to me
Cause I feel like I’m doing great
Uh, time flies when your steady getting high
Now I’m outside talking to the fans that waited in line
Need to hurry up but right now I’m taking my time
Yeah, right now I’m taking my time
Life good when you live it through the music
Try and stay in my zone
I promise to never lose it
Cause these niggas fall
Told myself I’mma get it all
Been seen it you can say I deja-vu'd it nigga
And you is never in my radar
Young visionaries and we never take a day off
Maybe that explain why the kid getting paid off
To the haters I’m Ray Charles;
your girl AWOL
Pick up on this money, you ain’t coming you a prank call
We can chop it up if it’s more than a tre ball
I’ve been on my shit, man you rappers need to play golf
Been at the runway for a while, I’m finna takeoff
We can hit the sky, I’m never gunna land
Couple thousand in my pants
Bitch I know that I’m the man
Try and figure who I am, but you’ll never understand
So dominant
Everything I’m rhyming all facts
You can get it like that
Yeah, all facts you can get it like that (X2)
I’m still hustling, still grinding, still struggling
No Benz and the dollar bill mean nothing
I’m a prodigy still
The toaster in the shoulder holster
My brother almost got killed
This time last year, there was hardly a show
Now a nigga got it all and some more
Young nigga with the hooks like Mr. Jabbar
And my name, look up mane, the kid is a star
When I spit it I’m politicing
Big faces, in a different city everyday
See I’m here but away still
Young tourer superfly like my last name Mayfield
The day when you niggas faking
I’ll be trying to sneak the aid in
He must not know, anybody can replace him
North side, beach and facing
True statement
To find me Joe, you don’t need navigation
Like Dat

(traduzione)

Ragazzo nero perso, in un mondo di odio
C'era una volta, ho avuto la mia carta in regola
Nessun affetto per le parole che le persone mi dicono
Perché mi sento come se stessi andando alla grande
Uh, il tempo vola quando ti sballi costantemente
Ora sono fuori a parlare con i fan che aspettavano in fila
Devo sbrigarmi ma in questo momento mi sto prendendo il mio tempo
Sì, in questo momento mi sto prendendo il mio tempo
La vita è bella quando la vivi attraverso la musica
Cerca di rimanere nella mia zona
Prometto di non perderlo mai
Perché questi negri cadono
Mi sono detto che avrò tutto
L'ho visto puoi dire che l'ho deja-vu'd negro
E tu non sei mai nel mio radar
Giovani visionari e non ci prendiamo mai un giorno libero
Forse questo spiega perché il ragazzo viene pagato
Per gli odiatori sono Ray Charles;
la tua ragazza AWOL
Raccogli su questi soldi, non verrai con uno scherzo
Possiamo tagliarlo a pezzi se è più di una palla tre
Sono stato sulla mia merda, amico di cui hai bisogno per giocare a golf
Sono stato in pista per un po', sono finna al decollo
Possiamo colpire il cielo, non sono mai gunna land
Un paio di migliaia nei miei pantaloni
Cagna, so che sono l'uomo
Prova a capire chi sono, ma non capirai mai
Così dominante
Tutto sto rima tutti i fatti
Puoi ottenerlo così
Sì, tutti i fatti che puoi ottenere così (X2)
Sto ancora trafficando, ancora macinando, ancora lottando
No Benz e la banconota da un dollaro non significano nulla
Sono ancora un prodigio
Il tostapane nella fondina da spalla
Mio fratello è quasi stato ucciso
Questa volta l'anno scorso, non c'era quasi uno spettacolo
Ora un negro ha tutto e altro ancora
Giovane negro con i ganci come il signor Jabbar
E il mio nome, alza lo sguardo criniera, il ragazzo è una star
Quando lo sputo faccio politica
Facce grandi, in una città diversa ogni giorno
Vedi, sono qui ma ancora lontano
Giovane tourer superfly come il mio cognome Mayfield
Il giorno in cui voi negri fingete
Cercherò di intrufolarmi nell'aiuto
Non deve saperlo, chiunque può sostituirlo
Lato nord, spiaggia e affaccio
Affermazione vera
Per trovarmi Joe, non hai bisogno della navigazione
Come Dat