Traduzione del testo della canzone All Washed Up - Tea Leaf Green

All Washed Up (originale)

I am standing here today without a dollar to my name
I’ve paid my dues, I’ve jumped my claim
I’m a just a child of the wind
And I have sailed, I have sunk
I’ve died of thirst, and I’ve been drunk
Everything I own is packed into a trunk
It’s at the bottom of the ocean
When the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up
I have walked down foreign streets
I have heard secrets that I didn’t keep
And I once loved a girl, she was so sweet
She rotted out all of my teeth
Oh yes the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up
It’s easy to get home under a tail wind
Even when your timbers rot, your anchor’s dropped
Your seas are chop, yes you’re all washed up
I’ve been baked, I’ve been burned
I’ve been loved, and I’ve been spurned
I’ve forgotten more than I have ever learned
It’s all at the bottom of a bottle
When the ships go in, the ships go out
The tide rolls in, and my days run out
Everyday I’m on the watch for the boat I lost
I’m all washed up
Yes I’m all washed up

All Washed Up (traduzione)

Oggi sono qui senza un dollaro a mio nome
Ho pagato le mie quote, ho saltato la mia richiesta
Sono solo un figlio del vento
E ho navigato, sono affondato
Sono morto di sete e sono stato ubriaco
Tutto ciò che possiedo è imballato in un baule
È in fondo all'oceano
Quando le navi entrano, le navi escono
La marea sale e i miei giorni si esauriscono
Ogni giorno sono in guardia per la barca che ho perso
Sono tutto sfinito
Sì, sono tutto lavato
Ho camminato per strade straniere
Ho sentito segreti che non ho mantenuto
E una volta ho amato una ragazza, era così dolce
Mi ha fatto marcire tutti i denti
Oh sì, le navi entrano, le navi escono
La marea sale e i miei giorni si esauriscono
Ogni giorno sono in guardia per la barca che ho perso
Sono tutto sfinito
Sì, sono tutto lavato
È facile tornare a casa con il vento in poppa
Anche quando le tue travi marciscono, la tua ancora è caduta
I tuoi mari sono agitati, sì, sei tutto lavato
Sono stato cotto, sono stato bruciato
Sono stato amato e sono stato respinto
Ho dimenticato più di quanto abbia mai imparato
È tutto in fondo a una bottiglia
Quando le navi entrano, le navi escono
La marea sale e i miei giorni si esauriscono
Ogni giorno sono in guardia per la barca che ho perso
Sono tutto sfinito
Sì, sono tutto lavato