Traduzione del testo della canzone One Reason - Tea Leaf Green

One Reason (originale)

At least we’ll get a story from it
Let’s go find a nice place to sit
Where we can spit in the wind;
Confess all our sins
Before we turn oursevles in
We must be out of our wits
Like a temptress in love
We’re going to pull down the bridge
Just to watch it come tumbling down
Oh, yeah…
All right…
Just give me one reason
Just give me one — check it, get it now
Just give me one reason
Check it, get it, oh I’ll take you all down
Confess to doctors not priests
Who you gonna trust or believe?
Leave the priests to the recently deceased
And let the rest of us get on with our lives
We could get that bullet out.
There’s a man I’ve been hearin' about
And for a nominal fee
He’ll do anything anything we need
Oh yeah, all right
Before we go there my friend
Tell me, where have you hidden the cash?
Tell me where you stashed it
Before the life leaks out of that hole in your brest…
There’s a hole in your breast…
There’s a hole in your breast

One Reason (traduzione)

Almeno ne avremo una storia
Andiamo a trovare un bel posto dove sederci
Dove possiamo sputare al vento;
Confessa tutti i nostri peccati
Prima di consegnarci
Dobbiamo essere fuori di testa
Come una tentatrice innamorata
Stiamo per abbattere il ponte
Solo per guardarlo crollare
O si…
Tutto ok…
Dammi solo una ragione
Dammi solo uno : controllalo, prendilo ora
Dammi solo una ragione
Controllalo, prendilo, oh ti abbatterò tutti
Confessa ai medici, non ai sacerdoti
Di chi ti fiderai o a cui crederai?
Lascia i sacerdoti ai defunti di recente
E lascia che il resto di noi vada avanti con le nostre vite
Potremmo tirare fuori quel proiettile.
C'è un uomo di cui ho sentito parlare
E per una tariffa simbolica
Farà tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh sì, va bene
Prima di andare là, amico mio
Dimmi, dove hai nascosto i soldi?
Dimmi dove l'hai nascosto
Prima che la vita fuoriesca da quel buco nel tuo petto...
C'è un buco nel tuo seno...
C'è un buco nel tuo seno