Traduzione del testo della canzone The Cottonwood Tree - Tea Leaf Green

The Cottonwood Tree (originale)

There is so often
There is feel in the atmosphere
Just a reminder
We were all children once
Even when you can’t stand to look
It is impossible to miss
We once played there
By the swings and the rusty chairs
Why do we have to grow up?
I can still see us play
Back in the shade
Of the cottonwood tree
In the summer back home in LA
We are a waterfall
And we crash below
But eventually
We flow to sea
Sand would fill our shoes
And we wouldn’t bother
Instead we would let it slip
From one toe over the other
And the pavement would scrape
When we fell to our knees
And the blood formed a line
It looked just like limbs on a tree
Why do we have to grow up
I can still see us play
Back in the shade
Of the cottonwood tree
In the summer back home in LA
We are a waterfall
We crash below
But eventually we flow to sea

The Cottonwood Tree (traduzione)

C'è così spesso
C'è sensazione nell'atmosfera
Solo un promemoria
Siamo stati tutti bambini una volta
Anche quando non sopporti di guardare
È impossibile perdere
Una volta abbiamo suonato lì
Dalle altalene e dalle sedie arrugginite
Perché dobbiamo crescere?
Riesco ancora a vederci suonare
Di nuovo all'ombra
Dell'albero del pioppo
In estate torna a casa a LA
Siamo una cascata
E ci schiantiamo sotto
Ma alla fine
Scorriamo verso il mare
La sabbia riempirebbe le nostre scarpe
E non ci preoccuperemmo
Invece lo lasceremmo sfuggire
Da un dito sopra l'altro
E il marciapiede raschierebbe
Quando caddemmo in ginocchio
E il sangue ha formato una linea
Sembrava proprio un ramo su un albero
Perché dobbiamo crescere
Riesco ancora a vederci suonare
Di nuovo all'ombra
Dell'albero del pioppo
In estate torna a casa a LA
Siamo una cascata
Ci schiantiamo sotto
Ma alla fine fluiamo verso il mare