Traduzione del testo della canzone Taught To Be Proud - Tea Leaf Green

Taught To Be Proud (originale)

I was taught to be proud of where I come from
And I’m so sad that I’m the only one
Like a cold preacher boy talking only to himself
How did he think that he got to promised lands?
Sometimes I’m confused and I don’t know where I’m going
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing
I’m always sure of an angel when she gets here
But I never see her coming and I miss her when she disappears
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
It’s hard to be cool when you’re playing for the prophets;
They really know if you got it or you lost it
I’ll sing this song but I don’t know where it came from
Reminds me of a mountainside to stand upon and gently hum
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Sometimes I’m confused
I don’t know where I’m going
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing
And I’m always sure of an angel when she gets here
But I never see her coming and I miss her when she disappears
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from
Gone, gone, gone
Not gone for long
If you’re taught to be proud of where you come from

Taught To Be Proud (traduzione)

Mi è stato insegnato ad essere orgoglioso delle mie origini
E sono così triste di essere l'unico
Come un freddo predicatore che parla solo a se stesso
Come pensava di arrivare nelle terre promesse?
A volte sono confuso e non so dove sto andando
scambiando dolci fiumi per quel vento freddo che soffia
Sono sempre sicuro di un angelo quando arriva qui
Ma non la vedo mai arrivare e mi manca quando scompare
Andato andato andato
Non andato a lungo
Se ti viene insegnato a essere orgoglioso del luogo da cui vieni
Andato andato andato
Non andato a lungo
Se ti viene insegnato a essere orgoglioso del luogo da cui vieni
È difficile essere cool quando suoni per i profeti;
Sanno davvero se l'hai preso o l'hai perso
Canterò questa canzone ma non so da dove viene
Mi ricorda una montagna su cui stare in piedi e canticchiare dolcemente
Andato andato andato
Non andato a lungo
Se ti viene insegnato a essere orgoglioso del luogo da cui vieni
Andato andato andato
Non andato a lungo
Se ti viene insegnato a essere orgoglioso del luogo da cui vieni
A volte sono confuso
Non so dove sto andando
scambiando dolci fiumi per quel vento freddo che soffia
E sono sempre sicuro di un angelo quando arriva qui
Ma non la vedo mai arrivare e mi manca quando scompare
Andato andato andato
Non andato a lungo
Se ti viene insegnato a essere orgoglioso del luogo da cui vieni
Andato andato andato
Non andato a lungo
Se ti viene insegnato a essere orgoglioso del luogo da cui vieni