Traduzione del testo della canzone Lost Without You - Team StarKid

Lost Without You (originale)

Thrown in back like a burlap sack
And lord does my butt hurt
I guess it’s been days or week or months
Or something worse
Everything looks the same
When you’re starin at nothing but dirt
And all I hear are the wheels bucklin
Large men yelling, sounds like pouting
I really miss a more familiar sound
Mom
Cause I am lost without you
It’s been a long, long time
Every time I look around me
I pray you’re at my side
On the trail
Kept a journal of all the spots we passed
Just for you Dad
The Big Blue Mountains are actually grey
They look tired and really sad
There’s no soda in Soda Springs
The water’s way too hot
Fort Hall’s just a great big wall
And we didn’t even stop
Now I am lost without you
Sometimes I barely breathe
If I ever don’t think of you
It’s because I can’t believe
That I am on the trail without you
With miles and miles to go
Send me a sign that you’re okay
A telegram or note
From the trail
I won’t stop till I find you again
Even if you’re a pile of ash
I’ll find an east-bound caravan
And crank up its pace to fast
You won’t notice I’ve been gone at all
You’ll say «Mouthface, where you been?»
I want you to know that there’s not a moment
That goes by without the thought of you
I won’t be lost without you
'Cause you’ll be there at my side
You and Dad’ll be close together
With my brother on my right
I won’t be lost… without you…
I’ll see their shiny faces
Even if it’s through a stone
I’ll write something real nice for you
That reminds me of home
On the trail

(traduzione)

Gettato dietro come un sacco di iuta
E il signore mi fa male il sedere
Immagino siano passati giorni o settimane o mesi
O qualcosa di peggio
Tutto sembra uguale
Quando stai fissando nient'altro che sporco
E tutto ciò che sento sono le ruote che si piegano
Grandi uomini che urlano, suona come imbronciato
Mi manca davvero un suono più familiare
Mamma
Perché sono perso senza di te
È passato molto, molto tempo
Ogni volta che mi guardo intorno
Prego che tu sia al mio fianco
Sulle tracce
Ho tenuto un diario di tutti i punti che abbiamo passato
Solo per te papà
Le Big Blue Mountains sono in realtà grigie
Sembrano stanchi e molto tristi
Non c'è bibita a Soda Springs
L'acqua è troppo calda
Fort Hall è solo un grande muro
E non ci siamo nemmeno fermati
Ora sono perso senza di te
A volte respiro a malapena
Se mai non ti penso
È perché non riesco a crederci
Che sono sulla pista senza di te
Con miglia e miglia da percorrere
Mandami un segno che stai bene
Un telegramma o una nota
Dal sentiero
Non mi fermerò finché non ti ritroverò
Anche se sei un mucchio di cenere
Troverò una roulotte in direzione est
E aumenta il ritmo per velocemente
Non noterai affatto che sono stato via
Dirai «Bocca, dove sei stato?»
Voglio che tu sappia che non c'è un momento
Che passa senza il pensiero di te
Non mi perderò senza di te
Perché sarai lì al mio fianco
Tu e papà sarete vicini insieme
Con mio fratello alla mia destra
Non mi perderò... senza di te...
Vedrò i loro volti lucidi
Anche se attraverso una pietra
Scriverò qualcosa di veramente carino per te
Mi ricorda casa
Sulle tracce