Traduzione del testo della canzone The Grind - Team StarKid

The Grind (originale)

Alright, that was three sounds!
I think three things broke
We’re travelling
Down a bumpy road
Just relaxing
Let the miles unfold
Nothing brings a family 'gether like some dust in the eye
And we’ll be there in the nick of time
Me and my family
We’re smiling
At a steady pace
Your daughter’s crying
Missouri’s such a beautiful state
And it feels like every day’s another Fourth of July
I got my freedom and my slice of pie
My beautiful family
Now come on kids it’s time that we play a game
I spy some fun out here on the Great Plains
Stop for a second take it all in
«Are we there yet?»
Is the wrong question
You thought road trips were lame
Well they all ain’t the same oh no
It’s the grind
Take it one day at a time
And we’ll find our way back home
Free your mind
Push your worries down the line
And we’ll ease on down the road
Stop and look around do the chimney rock
Dad that totally looks like a giant co-
Cock-a-doo-del-do!
I wish there was something that could capture this moment
Something that fits right into your pocket
But we got time to kick the idea around
Oh boy!
It’s the grind
Every bump by design
To grow some hair on your chest
Fall in line
Let your dad read the signs
Who’s Your Daddy
Tour Guide Company
Of the Wild Wild West
I’m trying
To enjoy the trip
I’m babysitting
But not my kids
Sometimes I wonder what the hell goes on in his head
Would he notice if any one of us wound up dead
Who’m I kidding
Lord knows he’d kill himself instead
Can’t say I’d tell a difference in bed
My beautiful family-
Dad, I wanna keep this as a pet!
Throw it in back!
Do that and you will regret it!
We need a few souvenirs to prove that we passed the test
I think I’m gonna throw up
If you’re motion sick then get off the cart
And give the soles of your feet a shot
Nothing quite cures your ills like a song and dance
It’s the grind yeah yeah
Family dance break!
(spoken)
Keep up, people!
Alright, I’m trying
Everyone say yeah e yeah yeah
Yeah e yeah yeah
Say yeah ye yeah
Yeah ye yeah
And say hey e ah ah ahahahah
Hey e ah ah ahahahah
Say hey ahahahahah yeah e yeah e yeah e yeah-
Dad
Sorry
(sung)
It’s the grind
Yeah

(traduzione)

Va bene, erano tre suoni!
Penso che tre cose si siano rotte
Stiamo viaggiando
Lungo una strada accidentata
Semplicemente rilassante
Lascia che le miglia si svolgano
Niente fa radunare una famiglia come una polvere negli occhi
E saremo lì al momento giusto
Io e la mia famiglia
Stiamo sorridendo
A un ritmo costante
Tua figlia sta piangendo
Il Missouri è uno stato così bello
E sembra che ogni giorno sia un altro quattro luglio
Ho la mia libertà e la mia fetta di torta
La mia bella famiglia
Ora forza ragazzi, è ora di fare un gioco
Spio un po' di divertimento qui sulle Grandi Pianure
Fermati per un secondo, prendi tutto dentro
"Siamo arrivati?"
È la domanda sbagliata
Pensavi che i viaggi su strada fossero zoppi
Beh, non sono tutti uguali oh no
È la fatica
Prendilo un giorno alla volta
E troveremo la strada per tornare a casa
Libera la tua mente
Spingi le tue preoccupazioni in fondo alla linea
E andremo avanti lungo la strada
Fermati e guardati intorno, il camino oscilla
Papà che sembra proprio un gigante co-
Cazzo-a-doo-del-do!
Vorrei che ci fosse qualcosa che potesse catturare questo momento
Qualcosa che ti sta proprio in tasca
Ma abbiamo avuto il tempo di dare il via all'idea
Oh ragazzo!
È la fatica
Ogni urto in base alla progettazione
Per far crescere dei peli sul petto
Mettiti in fila
Lascia che tuo padre legga i segni
Chi è il tuo papà
Compagnia di Guide Turistiche
Del selvaggio selvaggio West
Sto cercando
Per goderti il ​​viaggio
Sto facendo la babysitter
Ma non i miei figli
A volte mi chiedo cosa diavolo gli passa per la testa
Si accorgerebbe se qualcuno di noi finisse per morire
Chi sto scherzando
Il Signore sa che invece si ucciderebbe
Non posso dire che direi una differenza a letto
La mia bella famiglia-
Papà, voglio tenerlo come un animale domestico!
Gettalo dietro!
Fallo e te ne pentirai!
Abbiamo bisogno di alcuni souvenir per dimostrare che abbiamo superato il test
Penso che vomiterò
Se sei malato di movimento, scendi dal carrello
E fai un tentativo con le piante dei tuoi piedi
Niente cura i tuoi mali come una canzone e una danza
È la fatica, sì sì
Pausa di ballo in famiglia!
(parlato)
Continuate così, gente!
Va bene, ci sto provando
Tutti dicono sì e sì sì
Sì e sì sì
Dì sì sì sì
Sì sì sì
E dì hey e ah ah ahahahah
Ehi e ah ah ahahahah
Dì ehi ahahahahah sì e sì e sì e sì-
Papà
scusate
(cantato)
È la fatica
Sì