Traduzione del testo della canzone Speedrun - Team StarKid

Speedrun (originale)

Father:
She went off like a bolt of lightning
Mad as hell and the pace was frightening
Every stop on the trail was left for dead
The legend around her spread
Like a weed in a flower bed
Her mission was clear and straight ahead
She tempted fate to the limit
Pushing all of us hard through the night
If the weather so much as shifted
She scared it off with a knife
Father: (Mother, Son, Grandpa)
She went on a run, speedrun
(Run, speedrun)
To save the future
The woman I love had fire in her eyes
She went on a run, speedrun
(Run, speedrun)
To save her daughter now
The woman I love’s come back to life
All:
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mother: (Father, Son, Grandpa)
(Speedrun!)
Nothing that needs exploring
(Speedrun!)
That part of the game is boring
Hold onto your butts and let me drive
(Speedrun!)
Time to reduce our rations
(Speedrun!)
Rational is out of fashion
The queen bee is back to claim her hive
I know all of the shortcuts
Using my motherly sense
If idle minds are the devil
Then speed’s our only defense
(Dialogue)
All:
Ah… run, speedrun
To the future
Fanning the flames of the demon inside
It’s time to run, speedrun
To save our daughter now
Cause the slower you play the faster you die
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Nothing can stop us now
Oh, nothing can take us down
Who needs to stop and piss
When you’re in the lead?
Can’t stop us now
Oh, nothing can break us down
Who knew that all this time
We had what we need?
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster… oh…
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, faster… oh…
Father: (Mother, Son, Grandpa)
Oh, they call it a speedrun!
(Speedrun!)
Oh, they call it a speedrun
It’s the story of one motherfucking family!
All:
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh!

(traduzione)

Padre:
È esplosa come un fulmine
Pazzo da morire e il ritmo era spaventoso
Ogni fermata del sentiero è stata data per morta
La leggenda intorno a lei si diffuse
Come un'erba in un'aiuola
La sua missione era chiara e diretta
Ha tentato il destino al limite
Spingendoci tutti insieme per tutta la notte
Se il tempo è cambiato così tanto
L'ha spaventata con un coltello
Padre: (madre, figlio, nonno)
È andata a correre, speedrun
(Corri, corri veloce)
Per salvare il futuro
La donna che amo aveva il fuoco negli occhi
È andata a correre, speedrun
(Corri, corri veloce)
Per salvare sua figlia adesso
La donna che amo è tornata in vita
Tutti:
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Madre: (Padre, figlio, nonno)
(Corsa veloce!)
Niente che abbia bisogno di essere esplorato
(Corsa veloce!)
Quella parte del gioco è noiosa
Tieni i tuoi mozziconi e lasciami guidare
(Corsa veloce!)
È ora di ridurre le nostre razioni
(Corsa veloce!)
Razionale è fuori moda
L'ape regina è tornata per reclamare il suo alveare
Conosco tutte le scorciatoie
Usando il mio senso materno
Se le menti oziose sono il diavolo
Allora la velocità è la nostra unica difesa
(Dialogo)
Tutti:
Ah... corri, corri veloce
Verso il futuro
Accendendo le fiamme del demone all'interno
È ora di correre, speedrun
Per salvare nostra figlia ora
Perché più lentamente giochi, più velocemente muori
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Niente può fermarci adesso
Oh, niente può abbatterci
Chi ha bisogno di fermarsi e pisciare
Quando sei in testa?
Non puoi fermarci adesso
Oh, niente può abbatterci
Chi lo sapeva per tutto questo tempo
Avevamo ciò di cui avevamo bisogno?
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce... oh...
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce... oh...
Padre: (madre, figlio, nonno)
Oh, lo chiamano uno speedrun!
(Corsa veloce!)
Oh, lo chiamano uno speedrun
È la storia di una fottuta famiglia!
Tutti:
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh!