Traduzione del testo della canzone Woman In Chains - Tears For Fears, Oleta Adams

Woman In Chains (originale)

You better love loving you better behave
You better love loving you better behave
Woman in Chains
Woman in Chains
Calls her man the Great White Hope
Syas she’s fine, she’ll always cope
Woman in Chains
Woman in Chains
Well I fell lying and waiting is a poor man’s deal
And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel
It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
Trades her soul as skin and bone
Sells the only thing she owns
Woman in Chains
Woman in Chains
Men of Stone Men of Stone
Well I feel deep in your heart there are wounds Time can’t heal
And I feel somebody somewhere is trying to breathe
Well you know what I mean
It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
It’s under my skin but out of my hands
I’ll tear it apart but I won’t understand
I will not accept the Greatness of Man
It’s a world gone crazy
Keeps Woman in Chains
So Free Her So Free Her

Woman In Chains (traduzione)

Faresti meglio ad amare amandoti meglio a comportarti
Faresti meglio ad amare amandoti meglio a comportarti
Donna in catene
Donna in catene
Chiama il suo uomo la Grande Speranza Bianca
Syas sta bene, ce la farà sempre
Donna in catene
Donna in catene
Beh, sono caduto mentendo e aspettare è un affare da poveretto
E mi sento irrimediabilmente appesantito dai tuoi occhi d'acciaio
È un mondo impazzito
Tiene la donna in catene
Scambia la sua anima come pelle e ossa
Vende l'unica cosa che possiede
Donna in catene
Donna in catene
Uomini di Pietra Uomini di Pietra
Ebbene, sento nel profondo del tuo cuore che ci sono ferite che il tempo non può guarire
E sento che qualcuno da qualche parte sta cercando di respirare
Bene, sai cosa intendo
È un mondo impazzito
Tiene la donna in catene
È sotto la mia pelle ma fuori dalle mie mani
Lo farò a pezzi ma non capirò
Non accetterò la grandezza dell'uomo
È un mondo impazzito
Tiene la donna in catene
Così liberala così liberala