Traduzione del testo della canzone Hold Me For A While - Oleta Adams

Hold Me For A While (originale)

Listless days of feeling insecure
Makes it even harder to endure
There’s a way that you can make me smile
Only if you’ll hold me for a while
Lots of speeches leave us limp and week
Darling there’s no need for us to speak
You can stop my heart from running wild
Only if you’ll hold me for a while
(Bridge)
Hold me, fold me in your arms
Baby, be my refuge and keep me from the storm
Will you enclose me — keep the villain out
Darling (isn't) that’s what you and I are all about
There is always time for making love
Darling, that’s not what I’m in need of Help me rest as peaceful as a child
I will if you’ll hold me for a while
(Music)
(Bridge)
(Last verse)
Only if you’ll hold me… for a while

Hold Me For A While (traduzione)

Giornate smorte, sospese in insicurezza,
Rendono più greve ogni ora da sostenere,
C’è un sentiero dove il tuo sorriso mi rischiara,
Soltanto se mi stringi tra le tue braccia chiare,
Fiumi di parole ci lasciano fiacchi, disfatti,
Amata, fra noi non occorre voce né dettame,
Sai acquietare il cuore che sfrenato galoppa,
Ma solo se mi avvolgi — e il resto non importa,
(Ponte)
Avvolgimi: sia il tuo abbraccio la mia dimora,
Amore, sii il mio asilo, il tetto contro la tempesta sonora,
Mi racchiuderai tu, muraglia contro il male che incombe?
Amata, non è forse questa la trama che unisce le nostre sponde?
C’è sempre un’ora per il piacere che si fa carne,
Ma ciò di cui ho sete non è passione: donami pace, come a un bimbo che dorme,
Potrò, se mi regalerai quel rifugio — un abbraccio che non scompone.
(Musica)
(Ponte)
(Ultima strofa)
Solo se mi cingi… anche solo per un istante