Traduzione del testo della canzone Rhythm Of Life - Oleta Adams

Rhythm Of Life (originale)

Climbin' every mountain, always killing time
Count the cost as days go by
Monday I’ve got Friday on my mind
Why don’t we make love
Instead of making plans
Mother Nature, Father Time
Maybe it’s the family of man
Angels cry when they hear that tune
It’s sleepless nights for the man in the moon
And it’s the rhythm of life
My mind’s made up
Lucy’s sign is the Chinese dragon
Oh, oh, she’s got luck
The rhythm of life is the force of habit
Oh, oh, the rhythm of life
Give the girl a future
Give her what she needs
Teach her life’s a Iong, flat road
Maybe she’ll have better luck than me
Works so hard like he’s still in school
His pockets are jammed, but this man’s a fool
Within the rhythm of life
My mind’s made up
Lucy’s sign is the Chinese dragon
Oh, oh-oh, she’s got luck
The rhythm of life is the force of habit
Yeah-yeah, oh, the rhythm of life
Rhythm of life
Oh, when out of sight is out of mind
Shut your mouth, I’m doing fine
Mama’s goin' back in time
Within the rhythm of life
(Life goes on)
It’s goin' on and on, hey yeah
(The rhythm of life goes on)

Rhythm Of Life (traduzione)

Scalando ogni montagna, ammazzando sempre il tempo
Conta il costo con il passare dei giorni
Lunedì ho venerdì in mente
Perché non facciamo l'amore
Invece di fare progetti
Madre Natura, Padre Tempo
Forse è la famiglia dell'uomo
Gli angeli piangono quando sentono quella melodia
Sono notti insonni per l'uomo sulla luna
Ed è il ritmo della vita
La mia mente è decisa
Il segno di Lucy è il drago cinese
Oh, oh, ha fortuna
Il ritmo della vita è la forza dell'abitudine
Oh, oh, il ritmo della vita
Dai alla ragazza un futuro
Dalle ciò di cui ha bisogno
Insegna che la sua vita è una strada lunga e piatta
Forse avrà più fortuna di me
Lavora così duramente come se fosse ancora a scuola
Ha le tasche bloccate, ma quest'uomo è uno sciocco
Nel ritmo della vita
La mia mente è decisa
Il segno di Lucy è il drago cinese
Oh, oh-oh, ha fortuna
Il ritmo della vita è la forza dell'abitudine
Sì-sì, oh, il ritmo della vita
Ritmo di vita
Oh, quando fuori dalla vista è fuori dalla mente
Chiudi la bocca, sto bene
La mamma sta tornando indietro nel tempo
Nel ritmo della vita
(La vita va a vanti)
Sta andando avanti all'infinito, ehi sì
(Il ritmo della vita continua)