Traduzione del testo della canzone Secrets - Tears For Fears

Secrets (originale)

It seems we caused a forest fire
With just a flicker of a flame
And now I set alight to everything
Now all I do is cause you pain
I won’t keep secrets alive
I’ll send them all out to space
Without the will to survive
They won’t be going no place
Oh, my angel
Woman, child
I used to think the time would come
When man would rise above the beast
I gave up thinking that way long ago
In conversation with a priest
I won’t keep secrets alive
I’ll send them all out to space
Without the will to survive
They won’t be going no place
Oh, my angel
Woman, child
We could heal this blindness
With some human kindness
I know secrets kill you
But my love can fill you
Time and time again
Time and time again
It would be so fine
If you could be mine
I won’t keep secrets alive
I’ll send them all out to space
Without the will to survive
They won’t be going no place
Oh, my angel
Woman, child

Secrets (traduzione)

Sembra che abbiamo causato un incendio boschivo
Con solo uno sfarfallio di una fiamma
E ora ho dato fuoco a tutto
Ora tutto ciò che faccio è causarti dolore
Non terrò vivi i segreti
Li manderò tutti nello spazio
Senza la volontà di sopravvivere
Non andranno da nessuna parte
Oh, mio angelo
Donna, bambino
Pensavo che sarebbe arrivato il momento
Quando l'uomo si sarebbe innalzato al di sopra della bestia
Ho smesso di pensare in questo modo molto tempo fa
In conversazione con un sacerdote
Non terrò vivi i segreti
Li manderò tutti nello spazio
Senza la volontà di sopravvivere
Non andranno da nessuna parte
Oh, mio angelo
Donna, bambino
Potremmo curare questa cecità
Con un po' di umana gentilezza
So che i segreti ti uccidono
Ma il mio amore può riempirti
Più e più volte
Più e più volte
Sarebbe così bello
Se tu potessi essere mio
Non terrò vivi i segreti
Li manderò tutti nello spazio
Senza la volontà di sopravvivere
Non andranno da nessuna parte
Oh, mio angelo
Donna, bambino