Traduzione del testo della canzone Fade - Jakwob, Maiday

Fade (originale)

Find myself picking up the pieces of me that you discarded
So, this is what they talk about when they say, 'broken hearted'
Thought I was a together kind of person, the type who had a handle
As fate would have it I’m exploding like a roman candle
And it’s pretty in the sky
Such a beautiful way to die
But I want my sparkle back
Why does it always fade to black?
I thought that ignition meant the beginning of something
Really got me going and let me fizzle to nothing
You could’ve have anything you wanted from me, I’m a catch
I looked up to you so much, it’s a shame you never noticed that
And it’s pretty in the sky
Such a beautiful way to die
But I want my sparkle back
Why does it always fade to black?
We never said goodbye
At least you don’t get to see me cry, cry, cry
At least you don’t get to see me cry
Did you mean to blow me up?
I just wanted to be loved
Did you mean to blow me up?
I just wanted to be loved
Did you mean to blow me up?
I just wanted to be loved, loved, loved
I just wanted to be loved, loved, loved
I just wanted to be loved, loved, loved
I just wanted to be loved
And it’s pretty in the sky
Such a beautiful way to die
But I want my sparkle back
Why does it always fade to black?

Fade (traduzione)

Mi ritrovo a raccogliere i pezzi di me che hai scartato
Quindi, questo è di cosa parlano quando dicono "cuore spezzato"
Pensavo di essere un tipo di persona insieme, il tipo che aveva un manico
Come avrebbe voluto il destino, sto esplodendo come una candela romana
Ed è carino nel cielo
Un modo così bello di morire
Ma rivoglio la mia scintilla
Perché sbiadisce sempre in nero?
Pensavo che l'accensione significasse l'inizio di qualcosa
Mi ha davvero fatto andare e lasciami svanire nel nulla
Avresti potuto avere tutto ciò che volevi da me, sono un inganno
Ti ho ammirato così tanto, è un peccato che tu non l'abbia mai notato
Ed è carino nel cielo
Un modo così bello di morire
Ma rivoglio la mia scintilla
Perché sbiadisce sempre in nero?
Non ci siamo mai salutati
Almeno non puoi vedermi piangere, piangere, piangere
Almeno non riesci a vedermi piangere
Volevi farmi saltare in aria?
Volevo solo essere amato
Volevi farmi saltare in aria?
Volevo solo essere amato
Volevi farmi saltare in aria?
Volevo solo essere amato, amato, amato
Volevo solo essere amato, amato, amato
Volevo solo essere amato, amato, amato
Volevo solo essere amato
Ed è carino nel cielo
Un modo così bello di morire
Ma rivoglio la mia scintilla
Perché sbiadisce sempre in nero?