Traduzione del testo della canzone Are You Ready - Technotronic

Are You Ready (originale)

Tell me, are you ready
Are you ready for the night time life, the summer time love
Tell me, are you ready?
Are you ready for the night time life, the summer time love
Tell me, are you ready?
Are you ready?
Tell me, are you ready?
Are you ready?
Tell me, are you ready?
Are you ready?
Tell me, are you ready?
Hoppin' all around the dinky dance floor
Pop into sight, jump before going
Up, down, taking it all to town
Give it away, don’t play, Baby I said
Shake or break and make no mistake
It aches but you can take it
Up, down, 'n around 'n rewind
Come and get one more for the mind
Summertime, I’ll make you hot
You’re givin' me the fuel and I can’t just stop
Now pump up that body Baby
Make my mind go crazy
All the love that I have inside
I know for a fact that
If you would die I gotta be hard not soft
And gimme some summer love
Get on the floor where the action is
You can it down about your business
When I’m old I hope to be sold
The truth unfold and the stories told
If you’re willing to say no more
Get down for shockin' 'n' rockin' the floor
Move it to the rhythm, groove with the flow
You know what you got to show, now let’s go

Are You Ready (traduzione)

Dimmi, sei pronto
Sei pronto per la vita notturna, l'amore estivo
Dimmi, sei pronto?
Sei pronto per la vita notturna, l'amore estivo
Dimmi, sei pronto?
Siete pronti?
Dimmi, sei pronto?
Siete pronti?
Dimmi, sei pronto?
Siete pronti?
Dimmi, sei pronto?
Saltellando per tutta la squallida pista da ballo
Fai un salto in vista, salta prima di andare
Su, giù, portando tutto in città
Regalalo, non giocare, tesoro ho detto
Scuoti o rompi e non commettere errori
Fa male ma puoi sopportarlo
Su, giù, 'n intorno 'n rewind
Vieni a prenderne uno in più per la mente
Estate, ti renderò caldo
Mi stai dando il carburante e non posso semplicemente fermarmi
Ora pompa quel corpo Baby
Fai impazzire la mia mente
Tutto l'amore che ho dentro
Lo so per certo
Se vuoi morire, devo essere duro, non morbido
E dammi un po' di amore estivo
Sali sul pavimento dove si svolge l'azione
Puoi riguardare la tua attività
Quando sarò vecchio spero di essere venduto
La verità si svela e le storie raccontate
Se sei disposto a non dire altro
Scendi per scioccare e scuotere il pavimento
Muovilo al ritmo, scandisci il flusso
Sai cosa devi mostrare, ora andiamo