Traduzione del testo della canzone Take It Slow - Technotronic, Ya Kid K

Take It Slow (originale)

I was the one for you, you were the one for me
Either it wasn’t true and our love simply wasn’t meant to be
Or did I misunderstand, did you say that I’m too demandin'
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
Was I misunderstood or maybe baby my love was no good
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down, then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so
Why did you let me go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me no damn reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both our hearts
bleeded
Hurt you once, thought I was forgiven, I don’t think you know how far you have
driven me
'Cause when I really realised my love, found yourself a girlie on you ran
You were my man, I thought at first hand and believe me I really did all I can
My heart overcame the hurt it was under, but still today my mind has to wonder
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so, why did you let me
go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me one good reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both hearts
bleeded
Hurt she was, then all it took to

(traduzione)

Io ero quello per te, tu eri quello per me
O non era vero e il nostro amore semplicemente non doveva esserlo
O ho frainteso, hai detto che sono troppo esigente?
Ho dovuto sentirlo da uno dei tuoi amici ed è qui che è finito il mio amore
Sono stato frainteso o forse, piccola, il mio amore non era buono
Ho dovuto sentirlo da uno dei tuoi amici ed è qui che è finito il mio amore
Ho amato te e nessun altro ma mi hai lasciato da solo freddo e solo,
oh così solo
Mi hai sollevato e deluso, poi hai portato il tuo amore in città
Perché mi lasci - oh-oh - sai che ti ho amato così tanto
Perché mi hai lasciato andare-oh-hoh-woh
Sai che ti amavo, così, perché mi hai lasciato andare oh-hoh-oh
Non mi hai mai dato nessuna dannata ragione per cui avessimo condiviso il vero amore per otto
le stagioni
Poi forse di nuovo non c'è bisogno di alcun motivo, il danno è fatto ed entrambi i nostri cuori
insanguinato
Ti ho ferito una volta, pensavo di essere stato perdonato, non credo tu sappia quanto sei lontano
mi ha guidato
Perché quando ho davvero realizzato il mio amore, ti sei trovata una ragazza su di te
Eri il mio uomo, pensavo in prima persona e credimi, ho fatto davvero tutto il possibile
Il mio cuore ha superato il dolore che stava subendo, ma ancora oggi la mia mente deve meravigliarsi
Ho amato te e nessun altro ma mi hai lasciato da solo freddo e solo,
oh così solo
Mi hai alzato e deludimi poi hai portato il tuo amore in città
Perché mi lasci - oh-oh - sai che ti amavo così tanto, perché me lo hai permesso
va-oh-hoh-woh
Sai che ti amavo, così, perché mi hai lasciato andare oh-hoh-oh
Non mi hai mai dato una buona ragione per cui avessimo condiviso il vero amore per otto
le stagioni
Poi forse di nuovo non c'è bisogno di alcun motivo, il danno è fatto ed entrambi i cuori
insanguinato
È stata ferita, poi è bastato