Traduzione del testo della canzone Move That Body - Technotronic

Move That Body (originale)

Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
(Tick tock, tock tick, tick tock, tock tick)
(Tick tock, tock tick, tick, tick, tick, tick)
(Tick tock, tock tick, tick tock, tock tick)
(Tick tick, tick tick)
This beat is smokin' like a joint
You oughta puff it 'cause we’re gonna rough it up
Like you never ever had it done to ya before
Makin' the baseline run right through
Beware because we’re comin' out to you
Live is what you receivin', your butt is ready
So we are achievin' the motive to dance
Forgettin' the boys, leavin' out the romance
Posin' with your posse in a Buffalo Stance
Releasin' the juice that makes you feel dizzy
Now what you’re waitin' for to get busy?
Now is the chance, the chance that you’re takin'
While listenin' to the music we makin'
Over and on and on and on
Rockin' to the beat till the break of dawn
You gonna like it, boy, you gonna bite it
I’m on the M-I-C so don’t fight it
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Well, what’s goin' on, yeah
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
What you’re waitin' for
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it
Hey baby, are you crazy
Never let the music make you feel lazy
Get on the dance floor, feelin' that backbeat
You never had it so good, you never had it so sweet
Raise your hands up in the air
Shake your derriere like you just don’t care
Rockin', rollin', doin' it steady
I do believe y’all are ready to move that body
Move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it
Well, what’s goin' on
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it
Push your butt in, stick your butt out
Push your butt in, shake it all out
You do the hokey pokey and you turn yourself around
That’s what it’s all about, this one’s for you
All the people in the party crew
Now get on up and do what you gotta do
'Cause it’s the music we’re makin'
Get on up 'cause it’s here for the takin'
You want it and we got it
So let’s get this party started
On the floor, ask for more
Doin' it all night and you know you just might
Take a bite and then another
You’re jammin' so hard, word to the mother
Rockin', rollin', doin' it steady
I do believe y’all are ready to move something, yeah
I do believe y’all are ready to move something
Yeah, yeah, yeah, yeah
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Well, what’s goin' on, yeah
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
What you’re waitin' for
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
You’ve got to move that body, baby
Move that body, baby
Move that body next to me
Next to me 'cause I want it

(traduzione)

Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
(tic tac, tic tac, tic tac, tic tac)
(Tic tac, tic tic, tic, tic, tic, tic)
(tic tac, tic tac, tic tac, tic tac)
(Tick tick, tick tick)
Questo ritmo è fumatore come una articolazione
Dovresti sbuffarlo perché lo faremo male
Come non te l'avevi mai fatto prima
Facendo correre la linea di fondo
Fai attenzione perché ci stiamo rivolgendo a te
Il live è ciò che ricevi, il tuo sedere è pronto
Quindi stiamo raggiungendo il motivo per ballare
Dimenticando i ragazzi, lasciando fuori la storia d'amore
In posa con la tua banda in una posizione di bufalo
Rilasciando il succo che ti fa venire le vertigini
Ora cosa stai aspettando per darti da fare?
Ora è l'occasione, l'occasione che stai prendendo
Mentre ascoltiamo la musica che produciamo
Ancora e ancora e ancora e ancora
Rockin' a ritmo fino all'alba
Ti piacerà, ragazzo, lo morderai
Sono su M-I-C, quindi non combatterlo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Bene, cosa sta succedendo, sì
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
Cosa stai aspettando
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Accanto a me perché lo voglio
Ehi piccola, sei matta?
Non lasciare mai che la musica ti faccia sentire pigro
Sali sulla pista da ballo, sentendo quel contraccolpo
Non l'hai mai avuta così bene, non l'hai mai avuta così dolce
Alza le mani in aria
Scuoti il ​​fondoschiena come se non ti importasse
Rockin', rollin', fallo fermo
Credo che siate tutti pronti a muovere quel corpo
Muovi quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Accanto a me perché lo voglio
Bene, cosa sta succedendo
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Accanto a me perché lo voglio
Spingi dentro il sedere, tira fuori il sedere
Spingi dentro il sedere, scuotilo fuori
Fai l'hokey pokey e ti giri
Ecco di cosa si tratta, questo è per te
Tutte le persone nella squadra del party
Ora alzati e fai quello che devi fare
Perché è la musica che stiamo facendo
Alzati perché è qui per prenderlo
Lo vuoi e noi lo abbiamo
Allora diamo inizio a questa festa
Sul pavimento, chiedi di più
Fallo tutta la notte e sai che potresti farlo
Prendi un boccone e poi un altro
Stai suonando così duramente, parola alla madre
Rockin', rollin', fallo fermo
Credo che siate tutti pronti a muovere qualcosa, sì
Credo che siate tutti pronti a muovere qualcosa
Sì, sì, sì, sì
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Bene, cosa sta succedendo, sì
Doo-doo doo doo doo doo-doo doo doo
Doo-doo doo doo doo doo doo doo
Cosa stai aspettando
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Devi spostare quel corpo, piccola
Muovi quel corpo, piccola
Sposta quel corpo accanto a me
Accanto a me perché lo voglio