Traduzione del testo della canzone Angels and Demons - Tedashii, Crowder

Angels and Demons (originale)

There’s another world that I have concealed
Where Angels and Demons are constantly fighting over me
There’s another world inside of me
Where flesh battles spirit
I know I can feel it
Lord comfort me
Tears fall to the floor like TKO
Heartbreak cause of pain never seen before
Blood spills, I get chills, it’s not even cold
From paradise to the leagues below
They after me, they chasin'
Friday the 13 like Jason
In the dash, my heart’s been racin'
Back and forth, man, I been pacin'
I know this gotta be satan
I know this gotta be satan
Or maybe it’s me I’m facing
God please send me an angel
Hard lease the police to arrest the thief
Tryna steal what’s mine just to mess with me
Feels like I’m in a trial, are you testin' me?
Angels and demons, this stressin' me
Yeah, people swear that they blessin' me
Turns out to be the people that’s vexing me
Till I rest in peace, I thought you were a friend
But the sin is, I begin
To Pretend that life’s all about me
And these so called friends that take advantage of ya
Hate who you are, but swear they love ya
It’s ready to get this brought to the open
Holy Spirit
Come, come, come, (x2)
This ain’t nothin' I ever did
Not really how I ever lived
I ain’t tryna say I never slip
But I guarantee this, that the devil real
Never claiming that I’m blameless
That’s a fact well known, like famous
I’m adjusting where my aim is
But off in the dark I’m shameless
Tryna drown my sorrow, and make it till tomorrow
It ain’t a promise, man, it’s just something I borrowed
And the truth hurts most, so we hold the a lot close
Side by side with another empty hope
And the devil keeps on comin'
I’m tired from the runnin'
It started out small, now this thing is enormous
(Huh?) and it keeps on callin'
Hard to take a stand when you keep on falling
But it feels so good, seems so right
If the dark this good I don’t ever want the light
Forever want the night, cause it feels satisfied
Right behind closed doors, no relief in sight
God do for me what I cannot do
What I really don’t want, but what I need make true
God do for me what I cannot do
What I really don’t want, what I need make true
There’s another world that I have concealed
Where Angels and Demons are constantly fighting over me
There’s another world inside of me
Where flesh battles spirit
I know I can feel it
Lord comfort me
Holy Spirit
Come, come, come, (x2)
(Come, come, come, come, come)
(Oh comfort me, comfort me oh)

(traduzione)

C'è un altro mondo che ho nascosto
Dove angeli e demoni combattono costantemente per me
C'è un altro mondo dentro di me
Dove la carne combatte lo spirito
So che posso sentirlo
Signore, confortami
Le lacrime cadono sul pavimento come TKO
Crepacuore causa di dolore mai visto prima
Fuoriuscite di sangue, mi vengono i brividi, non fa nemmeno freddo
Dal paradiso ai campionati di seguito
Loro mi inseguono, mi inseguono
Venerdì 13 come Jason
Nel cruscotto, il mio cuore ha iniziato a correre
Avanti e indietro, amico, sono stato tranquillo
So che deve essere Satana
So che deve essere Satana
O forse sono io che sto affrontando
Dio, ti prego, mandami un angelo
Affittare duramente la polizia per arrestare il ladro
Sto cercando di rubare ciò che è mio solo per scherzare con me
Mi sembra di essere in una prova, mi stai mettendo alla prova?
Angeli e demoni, questo mi stressa
Sì, le persone giurano che mi benedicono
Si scopre che sono le persone che mi irritano
Finché non riposerò in pace, pensavo fossi un amico
Ma il peccato è, comincio
Per fingere che la vita sia tutta per me
E questi cosiddetti amici che si approfittano di te
Odio chi sei, ma giura che ti amano
È pronto per portare questo all'aperto
spirito Santo
Vieni, vieni, vieni, (x2)
Questo non è niente che abbia mai fatto
Non proprio come ho mai vissuto
Non sto cercando di dire che non scivolo mai
Ma ti garantisco questo, che il diavolo è reale
Mai affermare di essere irreprensibile
Questo è un fatto ben noto, come famoso
Sto adattando il mio obiettivo
Ma al buio sono senza vergogna
Sto cercando di affogare il mio dolore e di farlo fino a domani
Non è una promessa, amico, è solo qualcosa che ho preso in prestito
E la verità fa più male, quindi teniamo molto vicino
Fianco a fianco con un'altra speranza vuota
E il diavolo continua a venire
Sono stanco per la corsa
È iniziato in piccolo, ora questa cosa è enorme
(eh?) e continua a chiamare
Difficile prendere una posizione quando continui a cadere
Ma sembra così bene, sembra così giusto
Se l'oscurità è così bella, non voglio mai la luce
Per sempre desidera la notte, perché si sente soddisfatto
Proprio a porte chiuse, nessun sollievo in vista
Dio fa per me ciò che io non posso fare
Quello che non voglio davvero, ma quello di cui ho bisogno si avvera
Dio fa per me ciò che io non posso fare
Quello che non voglio davvero, quello di cui ho bisogno si avvera
C'è un altro mondo che ho nascosto
Dove angeli e demoni combattono costantemente per me
C'è un altro mondo dentro di me
Dove la carne combatte lo spirito
So che posso sentirlo
Signore, confortami
spirito Santo
Vieni, vieni, vieni, (x2)
(Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni)
(Oh consolami, consolami oh)