Traduzione del testo della canzone Below Paradise - Tedashii

Below Paradise (originale)

Malo!
Look around, I see paradise disappear
It’s a mirage to the people who’s still living here
Make no mistake, life is great, but it’s still lackin'
Sister gone, son gone, can’t deny what happened
Expensive look, crystal clear, this ain’t paradise
Killing yourself to make it work, now that’s a sacrifice
It’s pointless as a broken arrow, put a bow on it
Wrap it up and make it pretty, maybe they won’t notice nothing
Yeah, falling for the okey-doke
Guarantee you’ll take it baby, if you know she’ll hold you close
In the life of luxury, she huggin' me
I’m out here exposing all my private matters publicly
Please pardon the interruption but you don’t know the score
You don’t know the game, I ain’t talking bout' a sport
This is real life
Where real people sneak and creep and cheat on they real wife
We got real problems, that’s the real world
It’s hard to face reality with the image blurred
It’s hard to see the world for what it really is
A death trap, don’t get attached, it’s coming to an end
It’s coming to an end!
I think you need to know
Teddy Pendergrass said it well, «You need to let it go»
Let me go
I tell the world, «No holding back»
Love’s like money I borrowed
I guess I owe you that
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah
Paradise, pa-pa-pa-paradise
Paradise, pa-pa-pa-paradise, yeah

(traduzione)

Malo!
Guardati intorno, vedo il paradiso scomparire
È un miraggio per le persone che vivono ancora qui
Non commettere errori, la vita è fantastica, ma è ancora carente
Sorella scomparsa, figlio andato, non posso negare quello che è successo
Aspetto costoso, cristallino, questo non è il paradiso
Uccidersi per far funzionare le cose, ora è un sacrificio
È inutile come una freccia spezzata, mettici sopra un arco
Avvolgilo e rendilo carino, forse non noteranno nulla
Sì, innamorandomi dell'okey-doke
Garantisci che lo prenderai piccola, se sai che ti terrà stretto
Nella vita del lusso, mi abbraccia
Sono qui fuori a esporre pubblicamente tutte le mie questioni private
Scusate l'interruzione ma non conoscete il punteggio
Non conosci il gioco, non sto parlando di uno sport
Questa è la vita reale
Dove le persone reali si intrufolano, strisciano e tradiscono la loro vera moglie
Abbiamo problemi reali, questo è il mondo reale
È difficile affrontare la realtà con l'immagine sfocata
È difficile vedere il mondo per quello che è veramente
Una trappola mortale, non attaccarti, sta volgendo al termine
Sta volgendo al termine!
Penso che tu debba sapere
Teddy Pendergrass l'ha detto bene: «Devi lasciarlo andare»
Lasciami andare
Dico al mondo: «Non trattenersi»
L'amore è come i soldi presi in prestito
Immagino che te lo debba
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso, sì
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso, sì
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso, sì
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso
Paradiso, pa-pa-pa-paradiso, sì