Traduzione del testo della canzone Anyhow - Tedeschi Trucks Band

Anyhow (originale)

Running from a bitter taste
Took a rest from all the chase
Feeling something anchored on my soul
Played the game by all the rules
Learning lessons no one gets to choose
Everywhere I turn, here I am
So walk away with me, walk away
I’ll show you that
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
(Anyway)
Anyhow
Woke up feeling all adrift
Pieced together what I missed
Realized that you pushed me out to sea
Followed from a lost place
Dealing with the wreckage in my soul
Everywhere I turn, there you are, you are
So walk away with me, walk away
I’ll show you that
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
(Anyway)
Anyhow, oh anyhow
No one cares to loan a dime
Sorry if it cost you time
What’d you expect a desperate man to do?
Cain and Abel lit the flame
We can never go that way again
Everywhere I turn, here we are, we are
So walk away with me, walk away
I’ll show you that
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
(Anyway)
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
Anyhow
Oh I would go
Oh anywhere
I would do
Almost anything
Anyway
I would do
Most anything
Oh, anyway
Anyhow
Anytime
Anytime
Anytime
Anytime
Anytime
Anytime

Anyhow (traduzione)

Scappando da un amaro
Ti sei preso una pausa da tutto l'inseguimento
Sentendo qualcosa ancorato alla mia anima
Ha giocato secondo tutte le regole
Lezioni di apprendimento che nessuno può scegliere
Ovunque mi giro, eccomi qui
Quindi vai via con me, vai via
Te lo mostrerò
Andrei ovunque, in qualsiasi momento
(Ovunque sempre)
Farei qualsiasi cosa, comunque
(Comunque)
Comunque
Mi sono svegliato sentendomi completamente alla deriva
Messo insieme ciò che mi mancava
Ho capito che mi hai spinto in mare
Seguito da un posto perduto
Affrontare il relitto nella mia anima
Ovunque mi giro, eccoti, sei
Quindi vai via con me, vai via
Te lo mostrerò
Andrei ovunque, in qualsiasi momento
(Ovunque sempre)
Farei qualsiasi cosa, comunque
(Comunque)
Comunque, oh comunque
A nessuno interessa prestare un centesimo
Scusa se ti è costato tempo
Cosa ti aspetteresti da un uomo disperato?
Caino e Abele accesero la fiamma
Non potremo mai più andare in quella direzione
Ovunque mi giro, eccoci, siamo
Quindi vai via con me, vai via
Te lo mostrerò
Andrei ovunque, in qualsiasi momento
(Ovunque sempre)
Farei qualsiasi cosa, comunque
(Comunque)
Andrei ovunque, in qualsiasi momento
(Ovunque sempre)
Farei qualsiasi cosa, comunque
Comunque
Oh, io ci andrei
Oh ovunque
Farei
Quasi niente
Comunque
Farei
Quasi tutto
Oh, comunque
Comunque
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento
In qualsiasi momento