Traduzione del testo della canzone Shame - Tedeschi Trucks Band

Shame (originale)

Shame, oh, there’s poison in the well
Shame (Shame), you know we can’t unring the bell
Though I tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but sometimes I, I hear exactly what you say
Makes me wonder, why you’re broken
Lord, you have to wonder
Oh, where are we going?
Someday, oh you know it can’t be long
Someday, when your train has come and gone
Just remember all that shit you used to say
«You got to pick yourself up, you got to get right back out
You got to do it all over again.»
Now I’ve tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but somehow, I’d love to see him in pain
Makes me wonder, why we’re broken
Lord, you’ve got to wonder
What’s in the air
Shame, oh, the hurt they put on me and you
Shame, shame, shame, you know they’re murdering the truth
Now I’ve tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but somehow, I have nothing left to say
And I wonder, why we’re broken
Oh, don’t you wonder
Oh, where the hell we’re going?
Oh, don’t you wonder what’s in the air?
Don’t you wonder?
Don’t you even care?
Shame
Shame on you
Shame on me for letting you
Shame us all
Oh, shame on him
Oh, oh, shame
Oh, so much shame
Oh, too much shame
Oh, shame

(traduzione)

Peccato, oh, c'è del veleno nel pozzo
Vergogna (vergogna), sai che non possiamo suonare il campanello
Anche se ci ho provato
Oh, per lasciare che tutto cada
Oh, ma a volte io, io sento esattamente quello che dici
Mi chiedo, perché sei rotto
Signore, devi meravigliarti
Oh, dove stiamo andando?
Un giorno, oh sai che non può essere lungo
Un giorno, quando il tuo treno sarà arrivato e se ne sarà andato
Ricorda solo tutte quelle stronzate che dicevi
«Devi riprenderti, devi uscire subito
Devi rifare tutto da capo.»
Ora ho provato
Oh, per lasciare che tutto cada
Oh, ma in qualche modo, mi piacerebbe vederlo soffrire
Mi chiedo, perché siamo rotti
Signore, devi meravigliarti
Cosa c'è nell'aria
Vergogna, oh, il male che hanno fatto a me e a te
Vergogna, vergogna, vergogna, sai che stanno uccidendo la verità
Ora ho provato
Oh, per lasciare che tutto cada
Oh, ma in qualche modo, non ho più niente da dire
E mi chiedo, perché siamo rotti
Oh, non ti chiedi
Oh, dove diavolo stiamo andando?
Oh, non ti chiedi cosa c'è nell'aria?
Non ti chiedi?
Non ti interessa nemmeno?
Vergogna
Vergognatevi
Vergognati per averti permesso
Vergognaci tutti
Oh, vergogna per lui
Oh, oh, vergogna
Oh, quanta vergogna
Oh, troppa vergogna
Oh, vergogna