Traduzione del testo della canzone Walk Through This Life - Tedeschi Trucks Band

Walk Through This Life (originale)

Looking around, I see so many lives
Falling apart
So many people that we know
Seem to be giving up on love
But you and me
We ain’t giving up now
We’re gonna rise above
Let’s walk through this life together
Show a little staying power
Even in our darkest hour
There’s still you and me
Looking around, I see so many people
Wanting what they don’t have
We all have so much in this world
Why can’t we just give back?
Life’s too short to be so greedy
I couldn’t do it without you
You couldn’t do it without me
Let’s walk through this life together
Show a little staying power
Even in our darkest hour
There’s still you and me
Looking around, I see so many people
Giving up on love
But you and me, we ain’t giving up now
We’re gonna rise above
Let’s walk through this life together
Show a little staying power
Even in our darkest hour
There’s still you and me
Yes you and me gonna keep on
Chasing our dreams together
We’ll keep on chasing them forever
If the whole thing falls apart
There’s still you and me
Staying power
Show a little staying power
There’s still you and me

(traduzione)

Guardandomi intorno, vedo così tante vite
Cadere a pezzi
Così tante persone che conosciamo
Sembra che stia rinunciando all'amore
Ma tu ed io
Non ci arrendiamo ora
Ci alzeremo al di sopra
Percorriamo insieme questa vita
Mostra un po' di resistenza
Anche nella nostra ora più buia
Ci siamo ancora io e te
Guardandomi intorno, vedo così tante persone
Volendo ciò che non hanno
Abbiamo tutti così tanto in questo mondo
Perché non possiamo semplicemente restituire?
La vita è troppo breve per essere così avidi
Non potrei farlo senza di te
Non potresti farlo senza di me
Percorriamo insieme questa vita
Mostra un po' di resistenza
Anche nella nostra ora più buia
Ci siamo ancora io e te
Guardandomi intorno, vedo così tante persone
Rinunciare all'amore
Ma io e te, non ci arrendiamo adesso
Ci alzeremo al di sopra
Percorriamo insieme questa vita
Mostra un po' di resistenza
Anche nella nostra ora più buia
Ci siamo ancora io e te
Sì, io e te continueremo
Inseguire i nostri sogni insieme
Continueremo a inseguirli per sempre
Se l'intera cosa va in pezzi
Ci siamo ancora io e te
Capacità di resistenza
Mostra un po' di resistenza
Ci siamo ancora io e te