Traduzione del testo della canzone Animal - TEEN

Animal (originale)

Time has become an obsolete entity
So much passes by
Without me noticing
He lives in the past
And I
Live there with him
My heart refuses to catch up with reality
What does that mean anyway?
I can get on by in the daylight
Under the sun
Though in my bed of dreams
He always seems to come
Memory is a tricky game
And I play
The lonely fool
My mind just won’t let forget that I’m alone
Is it my love or my youth that I have lost?
My humanity left out in the dark
Say what you will
Say what you want
I’ll never move on
And who was I?
And what are you?
Will I ever know?
So I’ll drink up
I’ll drink down
I think I’ll drink all I can
I’ll drown everything
That makes me feel
Like a man
What have I become an animal, an animal
What have I become an animal
An animal, an animal, an animal

(traduzione)

Il tempo è diventato un'entità obsoleta
Tanto passa
Senza che me ne accorga
Vive nel passato
E io
Vivi lì con lui
Il mio cuore si rifiuta di raggiungere la realtà
Che cosa significa comunque?
Posso andare avanti alla luce del giorno
Sotto il sole
Anche se nel mio letto dei sogni
Sembra che venga sempre
La memoria è un gioco complicato
E io suono
Il pazzo solitario
La mia mente non lascerà dimenticare che sono solo
È il mio amore o la mia giovinezza che ho perso?
La mia umanità tralasciata al buio
Dì quello che vuoi
Dì ciò che vuoi
Non andrò mai avanti
E io chi ero?
E tu cosa sei?
Lo saprò mai?
Quindi berrò
Mi berrò
Penso che berrò tutto quello che posso
Affogherò tutto
Questo mi fa sentire
Come un uomo
Cosa sono diventato un animale, un animale
Cosa sono diventato un animale
Un animale, un animale, un animale