Traduzione del testo della canzone Another Man's Woman - TEEN

Another Man's Woman (originale)

The church was built by my father’s bare hands
We were married on a Sunday and all went according to plan
A neighborhood boy homegrown and well-fed
And he was allowed in my white linen bed
Oh how my world had changed
Woman with a new life
Home with a promise and a decent man’s wife
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
A few years went by before I met your gentle face
Oh the shock it brought
I couldn’t have imagined a deeper taste
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
(Of a trial)
Who do I think of first
(Of love)
I thought that I already found it
(Of pain)
How do I live without it
(The denial)
Squashing my bodily thirst
Who do I think of first
What a shame, what a shame
It would be for you to fall for me
When I am another man’s woman
What a shame, what a shame
Had our lives crossed at a different time
I would be yours and you would be mine
But I am another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(What a shame it would be for you to fall for me)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
(Another man’s, another man’s, another man’s…)
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman
Yeah, another man’s woman

(traduzione)

La chiesa è stata costruita dalle mani nude di mio padre
Ci siamo sposati di domenica e tutto è andato secondo i piani
Un ragazzo del quartiere cresciuto in casa e ben nutrito
E gli fu permesso nel mio letto di lino bianco
Oh come era cambiato il mio mondo
Donna con una nuova vita
A casa con una promessa e la moglie di un uomo rispettabile
Che vergogna, che vergogna
Sarebbe per te innamorarti di me
Quando sono la donna di un altro uomo
Che vergogna, che vergogna
Le nostre vite si sono incrociate in un momento diverso
Sarei tuo e tu saresti mio
Ma io sono la donna di un altro uomo
Passarono alcuni anni prima che incontrassi il tuo viso gentile
Oh lo shock che ha portato
Non avrei potuto immaginare un gusto più profondo
(D'amore)
Pensavo di averlo già trovato
(Di dolore)
Come faccio a vivere senza di essa
(La negazione)
Schiacciare la mia sete corporea
(Di una prova)
A chi penso per primo
(D'amore)
Pensavo di averlo già trovato
(Di dolore)
Come faccio a vivere senza di essa
(La negazione)
Schiacciare la mia sete corporea
A chi penso per primo
Che vergogna, che vergogna
Sarebbe per te innamorarti di me
Quando sono la donna di un altro uomo
Che vergogna, che vergogna
Le nostre vite si sono incrociate in un momento diverso
Sarei tuo e tu saresti mio
Ma io sono la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
(Che vergogna sarebbe per te innamorarti di me)
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
(Di un altro uomo, di un altro uomo, di un altro uomo...)
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
(Di un altro uomo, di un altro uomo, di un altro uomo...)
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo
Sì, la donna di un altro uomo