Traduzione del testo della canzone Please - TEEN

Please (originale)

Not a woman
Yet, not a girl
I feel like a child
Running through my backyard
I can see the woods
With my father standing in the doorway
What did he see that I cannot believe
What kind of woman did he think that I would be
What did he see that I cannot believe
What kind of woman did he think that I could be
He’d say
Don’t you forget that you’re good and you’re worth it
Oh, oh won’t you talk to me
Yeah, scream if you must but please
Please, talk to me
I’ll run with the wind
I’ll come to the water where you lay but please
Please, talk to me
Now listen
Just close your eyes so tight
That you can see what I see
Then you’ll know
Everything that I know
I am my fathers daughter
He named me Lizzie
I was born in the winter
They called me Metok
I was raised in the North
With my two sisters
I have a singer for a mother
I am a woman of few words, words, words

(traduzione)

Non una donna
Eppure, non una ragazza
Mi sento come un bambino
Corro nel mio cortile
Riesco a vedere i boschi
Con mio padre in piedi sulla soglia
Cosa ha visto che non posso credere
Che tipo di donna pensava che sarei stata
Cosa ha visto che non posso credere
Che tipo di donna pensava che potessi essere
Direbbe
Non dimenticare che sei bravo e ne vale la pena
Oh, oh non vuoi parlarmi
Sì, urla se devi ma per favore
Ti prego Parlami
Correrò con il vento
Verrò all'acqua dove sei sdraiato, ma per favore
Ti prego Parlami
Ora ascolta
Chiudi gli occhi così stretti
Che tu possa vedere quello che vedo io
Allora lo saprai
Tutto ciò che so
Sono la figlia di mio padre
Mi ha chiamato Lizzie
Sono nato in inverno
Mi hanno chiamato Metok
Sono cresciuto al nord
Con le mie due sorelle
Ho una cantante per madre
Sono una donna di poche parole, parole, parole