Traduzione del testo della canzone I'll Be Back Someday - Tegan and Sara, Tracy Young

I'll Be Back Someday (originale)

Sit and watch my TV set
What is on will make it better (Will make it better)
I wanna call and ask what’s up
Go to dial and then I stop (Why don’t you call?)
To the end my friend, oh what a lie, oh what a lie
If I could pretend if could lie, if I could lie
But I can’t say, no I can’t stay
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
But I’ll be back someday
I’ll be back someday
Like to read to you at night
Like to read till you feel better (Until you’re better)
Now’s the time for us to begin, not the time for us to give in (It's not the
time)
To the end my friend, oh what a lie, oh what a lie
If I could pretend, if could lie, if I could lie
But I can’t say, no I can’t stay
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
But I’ll be back someday
I’ll be back someday
Know that feeling when you’re cold
How do you make it go away?
(How do you make it go away?)
Know that feeling when you’re cold
How do you make it go away?
(How do you make it go away?)
To the end my friend, oh what a lie, oh what a lie
If I could pretend if could lie, if I could lie (Lie, lie, lie)
But I can’t say, no, I can’t stay
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
But I’ll be back someday
I’ll be back someday
But I’ll be back someday
I’ll be back someday

(traduzione)

Siediti e guarda il mio televisore
Ciò che è attivo lo renderà migliore (lo renderà migliore)
Voglio chiamare e chiedere come va
Vai a digitare e poi mi interrompo (perché non chiami?)
Fino alla fine amico mio, oh che bugia, oh che bugia
Se potessi fingere se potessi mentire, se potessi mentire
Ma non posso dire, no, non posso restare
Corro, corro, corro, corro, scappo
Prendi, prendi, prendi, prendi, vattene
Corro, corro, corro, corro, scappo
Prendi, prendi, prendi, prendi, vattene
Ma tornerò un giorno
Tornerò un giorno
Mi piace leggerti la notte
Ti piace leggere finché non ti senti meglio (finché non stai meglio)
Ora è il momento per noi di cominciare, non il momento per noi di arrenderci (non è il momento
volta)
Fino alla fine amico mio, oh che bugia, oh che bugia
Se potessi far finta, se potessi mentire, se potessi mentire
Ma non posso dire, no, non posso restare
Corro, corro, corro, corro, scappo
Prendi, prendi, prendi, prendi, vattene
Corro, corro, corro, corro, scappo
Prendi, prendi, prendi, prendi, vattene
Ma tornerò un giorno
Tornerò un giorno
Conosci quella sensazione quando hai freddo
Come fai a farlo sparire?
(Come fai a farlo sparire?)
Conosci quella sensazione quando hai freddo
Come fai a farlo sparire?
(Come fai a farlo sparire?)
Fino alla fine amico mio, oh che bugia, oh che bugia
Se potessi fingere se potessi mentire, se potessi mentire (mentire, mentire, mentire)
Ma non posso dire di no, non posso restare
Corro, corro, corro, corro, scappo
Prendi, prendi, prendi, prendi, vattene
Corro, corro, corro, corro, scappo
Prendi, prendi, prendi, prendi, vattene
Ma tornerò un giorno
Tornerò un giorno
Ma tornerò un giorno
Tornerò un giorno