Traduzione del testo della canzone My Number - Tegan and Sara

My Number (originale)

Showers pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don’t like the one I got
The fabric’s wearing through
And it’s wearing me out
You’re wearing me down
Watching old baseball games
And low budget telethons
Ain’t like watching you yourself
When you yourself is on Got time to wander to waste and to whine
But when it comes to you
It seems like I just can’t find the time
So watch your head and then watch the ground
It’s a silly time to learn to swim
When you start to drown
It’s a silly time to learn to swim
On the way down
If I gave you my number
Would it still be the same
If I saved you from drowning
Promise me you’ll never go away
Promise me you’ll always stay
Closed down the last local zoo
I’m gonna win the endless war
Over who kills the last koala bear
And who in death will love him more and I He grabs me by the hand
Drags me to the shore and says
Maybe you don’t love me But you’ll grow to love me even more
And I well I’m not surprised

My Number (traduzione)

Docce che battono un nuovo ritmo
Scambio le mie vecchie scarpe con nuovi piedi
Prendo un nuovo posto
Non mi piace quello che ho
Il tessuto si sta consumando
E mi sta esaurendo
Mi stai logorando
Guardando vecchie partite di baseball
E telethon a basso budget
Non è come guardarti tu stesso
Quando tu stesso sei in arrivo Hai tempo per vagare per sprecare e per lamentarti
Ma quando si tratta di te
Sembra che non riesca a trovare il tempo
Quindi guarda la tua testa e poi guarda il suolo
È un momento sciocco per imparare a nuotare
Quando inizi ad annegare
È un momento sciocco per imparare a nuotare
Durante la discesa
Se ti ho dato il mio numero
Sarebbe ancora lo stesso
Se ti avessi salvato dall'annegamento
Promettimi che non te ne andrai mai
Promettimi che rimarrai sempre
Chiuso l'ultimo zoo locale
Vincerò la guerra infinita
Su chi uccide l'ultimo koala
E chi nella morte lo amerà di più e io mi prende per mano
Mi trascina sulla riva e dice
Forse non mi ami ma crescerai per amarmi ancora di più
E io beh, non sono sorpreso