Traduzione del testo della canzone Closer - Tegan and Sara

Closer (originale)

All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?
Here comes the breath before we get
A little bit closer
Here comes the rush before we touch
Come a little closer
The doors are open, the wind is really blowing
The night sky is changing overhead
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re oh so typical
All you think of lately
Is getting underneath me
All I dream of lately
Is how to get you underneath me
Here comes the heat before we meet
A little bit closer
Here comes the spark before the dark
Come a little closer
The lights are off and the sun is finally setting
The night sky is changing overhead
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re typical
All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?

(traduzione)

Tutto quello che voglio ottenere è
Un po' più vicino
Tutto quello che voglio sapere è
Puoi avvicinarti un po'?
Ecco che arriva il respiro prima che arriviamo
Un po' più vicino
Arriva la fretta prima che ci tocchiamo
Vieni un po 'più vicino
Le porte sono aperte, il vento soffia davvero
Il cielo notturno sta cambiando sopra la sua testa
Non è solo tutto fisico
Sono il tipo che non diventerà così critico
Quindi rendiamo le cose fisiche
Non ti tratterò come se fossi così tipico
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
Non ti tratterò come se fossi così tipico
Tutto quello a cui pensi di recente
Sta scendendo sotto di me
Tutto quello che sogno di recente
È come portarti sotto di me
Arriva il caldo prima che ci incontriamo
Un po' più vicino
Ecco la scintilla prima del buio
Vieni un po 'più vicino
Le luci sono spente e il sole sta finalmente tramontando
Il cielo notturno sta cambiando sopra la sua testa
Non è solo tutto fisico
Sono il tipo che non diventerà così critico
Quindi rendiamo le cose fisiche
Non ti tratterò come se fossi così tipico
Ti voglio vicino, ti voglio
Non ti tratterò come se fossi tipico
Ti voglio vicino, ti voglio
Non ti tratterò come se fossi tipico
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Ecco che arrivano i sogni di te e me
Ecco che arrivano i sogni
Ecco che arrivano i sogni di te e me
Ecco che arrivano i sogni
Non è solo tutto fisico
Sono il tipo che non diventerà così critico
Quindi rendiamo le cose fisiche
Non ti tratterò come se fossi così tipico
Ti voglio vicino, ti voglio
Non ti tratterò come se fossi tipico
Ti voglio vicino, ti voglio
Non ti tratterò come se fossi tipico
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
Non ti tratterò come se fossi tipico
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
Non ti tratterò come se fossi tipico
Tutto quello che voglio ottenere è
Un po' più vicino
Tutto quello che voglio sapere è
Puoi avvicinarti un po'?