Traduzione del testo della canzone Now I'm All Messed Up - Tegan and Sara

Now I'm All Messed Up (originale)

Stay
You’ll leave me in the morning anyway
My heart
You’ll cut it out you never liked me anyway
Why do you take me down this road
If you don’t wanna walk with me?
Why do you exist all alone
When you could just talk to me?
Now I’m all messed up Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Stay
You come back to me always anyway
Leave a mark
You said you never really loved her anyway
Why do I take this lonely road
Nobody here to walk with me So I start fresh all over again
Why won’t you just comfort me?
Now I’m all messed up Sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you (x2)
Now I’m all messed up
I’m sick inside, wondering where
Where you’re leaving your makeup
Now I’m all messed up Sick inside wondering who
Who’s life you’re making worthwhile
Go, go, go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you
Go (please stay)
Go (please stay)
Go if you want
I can’t stop you
Go if you want
I can’t stop you (x2)
Go (please stay)
Go (please stay)
Go if you want
I can’t stop you
Just go if you want
I can’t stop you

Now I'm All Messed Up (traduzione)

Restare
Mi lascerai comunque domani mattina
Il mio cuore
Lo taglierai, non ti sono mai piaciuto comunque
Perché mi porti su questa strada
Se non vuoi camminare con me?
Perché esisti da solo
Quando potresti semplicemente parlare con me?
Ora sono tutto incasinato Malato dentro, mi chiedo dove
Dove stai lasciando il tuo trucco
Ora sono tutto incasinato Malato dentro chiedendomi chi
Chi è la vita che stai rendendo utile
Vai, vai, vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai se vuoi
Non posso fermarti
Restare
Torni da me sempre comunque
Lascia un segno
Hai detto che non l'hai mai amata davvero
Perché prendo questa strada solitaria
Nessuno qui a camminare con me Quindi ricomincio da capo
Perché non vuoi solo confortarmi?
Ora sono tutto incasinato Malato dentro, mi chiedo dove
Dove stai lasciando il tuo trucco
Ora sono tutto incasinato Malato dentro chiedendomi chi
Chi è la vita che stai rendendo utile
Vai, vai, vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai se vuoi
Non posso fermarti (x2)
Ora sono tutto incasinato
Sto male dentro, mi chiedo dove
Dove stai lasciando il tuo trucco
Ora sono tutto incasinato Malato dentro chiedendomi chi
Chi è la vita che stai rendendo utile
Vai, vai, vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai (per favore resta)
Vai (per favore resta)
Vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai se vuoi
Non posso fermarti (x2)
Vai (per favore resta)
Vai (per favore resta)
Vai se vuoi
Non posso fermarti
Vai se vuoi
Non posso fermarti