Traduzione del testo della canzone I'm Not Your Hero - Tegan and Sara

I'm Not Your Hero (originale)

Standing where I am now, standing up at all
I was used to feeling like I was never gonna see myself at the finish line
Hanging on two parts of me, hanging on at all
I was used to seeing no future in my sight line
Sometimes it feels like they want to remind me Send all those villains after me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Feeling like I am now lighting up the hall
I was used to standing in the shadow of a damaged heart
Learning all I know now losing all I did
I never used to feel like I’d be standing so far ahead
Sometimes it feels what I recovered you lost
Sending your peaceful loss to me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
I do my best to walk the finest line
Til I’ve had all that I can take

(traduzione)

In piedi dove sono ora, in piedi per niente
Ero abituato a sentirmi come se non mi sarei mai visto al traguardo
Appeso a due parti di me, a nulla
Ero abituato a non vedere alcun futuro nella mia linea visiva
A volte sembra che vogliano ricordarmi Mandare tutti quei cattivi dietro di me
Non sono il loro eroe
Ma ciò non significa che non fossi coraggioso
Non ho mai camminato sulla linea della festa
Non significa che non ho mai avuto paura
Non sono il tuo eroe
Ma ciò non significa che non siamo uno nella stessa cosa
Mi sento come se stessi ora illuminando la sala
Ero abituato a stare all'ombra di un cuore danneggiato
Imparando tutto ciò che so ora perdendo tutto ciò che ho fatto
Non ho mai avuto la sensazione di essere così avanti
A volte sente ciò che ho ricuperato che hai perso
Inviandomi la tua pacifica perdita
Non sono il loro eroe
Ma ciò non significa che non fossi coraggioso
Non ho mai camminato sulla linea della festa
Non significa che non ho mai avuto paura
Non sono il tuo eroe
Ma ciò non significa che non siamo uno nella stessa cosa
A volte sembra che la parte in cui mi trovo Gioca la mano più dura, tiene la posizione più lunga
A volte sembra che io sia tutto ciò che hanno
È così difficile sapere che non sono quello che vogliono
A volte sembra che la parte in cui mi trovo Gioca la mano più dura, tiene la posizione più lunga
A volte sembra che io sia tutto ciò che hanno
È così difficile sapere che non sono quello che vogliono
Non sono il loro eroe
Ma ciò non significa che non fossi coraggioso
Non ho mai camminato sulla linea della festa
Non significa che non ho mai avuto paura
Non sono il tuo eroe
Ma ciò non significa che non siamo uno nella stessa cosa
Faccio del mio meglio per camminare sulla linea più sottile
Finché non avrò avuto tutto ciò che posso sopportare