Traduzione del testo della canzone Stop Desire - Tegan and Sara

Stop Desire (originale)

I keep denying, begging for attention
Dropping hints, hoping for some tension
Getting tired of making all this racket
Waiting on you to get your ass in gear
I didn’t wanna be so invested
I played it cool and then I overdressed it
You were there, I was tired of this
Nonsense when you pretend you don’t
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
In a minute, I’ll be hoping that you’re outside
Another second, you’ll be walking on my wild side
You know I’m ready for anything to happen
Take this passion, turn it into action
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Right where I want you, back against the wall
Trust when I promise, never let you fall
Right where I want you, back against the wall
You can trust me, I’ll never let you fall
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh oh

Stop Desire (traduzione)

Continuo a negare, a chiedere attenzione
Lasciando perdere i suggerimenti, sperando in un po' di tensione
Stanco di fare tutta questa racchetta
Aspetto che tu ti rimetta in marcia
Non volevo essere così investito
L'ho suonato alla grande e poi l'ho vestito troppo
Eri lì, ero stanco di questo
Una sciocchezza quando fai finta di no
Prendimi, sentimi, mi vuoi
Come me, amami, hai bisogno di me
Stanotte sei carburante per il mio fuoco
Non puoi fermare il desiderio, oh oh oh oh
Ferma il desiderio, oh oh oh
Ci ho provato, ma tu sei carburante per il mio fuoco
Non puoi fermare il desiderio, oh oh oh, oh
Ferma il desiderio, oh oh oh, oh
Tra un minuto, spero che tu sia fuori
Un altro secondo, camminerai dal mio lato selvaggio
Sai che sono pronto per che tutto accada
Prendi questa passione, trasformala in azione
Prendimi, sentimi, mi vuoi
Come me, amami, hai bisogno di me
Stanotte sei carburante per il mio fuoco
Non puoi fermare il desiderio, oh oh oh oh
Ferma il desiderio, oh oh oh
Ci ho provato, ma tu sei carburante per il mio fuoco
Non puoi fermare il desiderio, oh oh oh, oh
Ferma il desiderio, oh oh oh, oh
Proprio dove ti voglio, con le spalle al muro
Fidati quando ti prometto, non lasciarti mai cadere
Proprio dove ti voglio, con le spalle al muro
Puoi fidarti di me, non ti lascerò mai cadere
Stanotte sei carburante per il mio fuoco
Non puoi fermare il desiderio, oh oh oh oh
Ferma il desiderio, oh oh oh
Ci ho provato, ma tu sei carburante per il mio fuoco
Non puoi fermare il desiderio, oh oh oh, oh
Ferma il desiderio, oh oh oh, oh
Stanotte sei carburante per il mio fuoco
Non puoi fermare il desiderio, oh oh oh oh
Ferma il desiderio, oh oh oh oh