Traduzione del testo della canzone Mama - Tekno, WizKid

Mama (originale)

I nor get e money when I come Lagos
Na my dream and my hustle and I thank Jesus
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Eh… Mama,
Mama tell me say
Pikin ooo, one day you go blow
Alhaji Tekno
Eh-eh… Mama
Mama tell me say
My pikin ooo, one day you go blow
She say, onyeoma, she say
You go blow like trumpet
(Paranran-paran-ranranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran-paran)
The only way we fly na private e-oh
We nor dey shit for public toilet
You nor dey clean yansh e-oh
I swear say for Ojuelegba
I swear say dem know my story
Then when I dey for Zanga
Swear say dem know my story
Nobody send when I start with Banky W
But right now say na StarBoy StarBoy
Now girls move tinga-linga-ling
God bless me, I bless mama pocket
Say right now I don dey blow like trumpet e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
I don’t need to blow my trumpet
(Paranran-paran-ranranran)
Dem be plug but na we be the socket
(Paranran-paran-ranranran)
Money dey for bank, e dey for pocket e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
We dey use am clean yansh ooo
I nor get e money when I come Lagos
Paranranranranran
Na my dream and my hustle and I thank Jesus
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
E nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Eh… Mama,
Mama tell me say
Pikin ooo, one day you go blow
Alhaji Tekno
StarBoy, number one
Eh-eh… Mama
Mama tell me say
My pikin ooo, one day you go blow
She say, onyeoma, she say
You go blow like trumpet
(Paranran-paranranpamp-paranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran-paran)
The only way we fly na private yowa
We nor dey shit for public toilet
You nor dey look face e-oh
Day by day
So we hustle
So we hustle
December to December
Na so we struggle
Day by day
So we hustle
So we hustle
But if you work hard
If you work hard o
Everything gon good
Everything gon good
Money nor dey when I come Lagos e-oh
Na my dream and my hustle and I dey serious
My 'tory go inspire you, but e nor mean say
Say you nor go hustle
Say you nor go struggle o
Say right now I don dey blow like trumpet e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Say you go fire like rocket
(Paranran)
The only way we fly na private yowa
Fly na private ooo
Money dey for bank, e dey for pocket e-oh
We dey use am clean yansh ooo

(traduzione)

Non ricevo né denaro quando vengo a Lagos
Na il mio sogno e il mio trambusto e io ringrazio Gesù
La mia storia ti ispira, ma non significa dire
Dì tu né vai frenetico
Dì tu né vai a lottare o
Eh... mamma,
Mamma dimmi dì
Pikin ooo, un giorno esplodi
Alhaji Tekno
Eh-eh... mamma
Mamma dimmi dì
Mio pikin ooo, un giorno andrai a soffiare
Dice, onyeoma, dice
Suoni come una tromba
(Paranran-paran-ranranran)
Dì che vai a sparare come un razzo
(Paranran-paran)
L'unico modo in cui voliamo in privato e-oh
Noi né facciamo cagare per il bagno pubblico
Tu né pulisci Yansh e-oh
Lo giuro per Ojuelegba
Giuro dire che conoscono la mia storia
Poi quando dey per Zanga
Giuro dire che conoscono la mia storia
Nessuno invia quando inizio con Banky W
Ma in questo momento dì na StarBoy StarBoy
Ora le ragazze si muovono tinga-linga-ling
Dio mi benedica, io benedico la tasca della mamma
Dì in questo momento che non suono come una tromba e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Non ho bisogno di suonare la tromba
(Paranran-paran-ranranran)
Dem essere spina ma na noi saremo la presa
(Paranran-paran-ranranran)
Soldi per la banca, e dey per la tasca e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Usiamo am clean yansh ooo
Non ricevo né denaro quando vengo a Lagos
Paranranranranran
Na il mio sogno e il mio trambusto e io ringrazio Gesù
La mia storia ti ispira, ma non significa dire
E né significa dire
Dì tu né vai frenetico
Dì tu né vai a lottare o
Eh... mamma,
Mamma dimmi dì
Pikin ooo, un giorno esplodi
Alhaji Tekno
StarBoy, numero uno
Eh-eh... mamma
Mamma dimmi dì
Mio pikin ooo, un giorno andrai a soffiare
Dice, onyeoma, dice
Suoni come una tromba
(Paranran-paranranpamp-paranran)
Dì che vai a sparare come un razzo
(Paranran-paran)
L'unico modo in cui voliamo su uno yowa privato
Noi né facciamo cagare per il bagno pubblico
Tu né tu guardi in faccia e-oh
Giorno per giorno
Quindi ci affrettiamo
Quindi ci affrettiamo
Da dicembre a dicembre
Na così diffidiamo
Giorno per giorno
Quindi ci affrettiamo
Quindi ci affrettiamo
Ma se lavori sodo
Se lavori sodo o
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Soldi né soldi quando vengo a Lagos e-oh
Na il mio sogno, il mio trambusto e io deiamo sul serio
La mia storia ti ispira, ma non significa dire
Dì tu né vai frenetico
Dì tu né vai a lottare o
Dì in questo momento che non suono come una tromba e-oh
(Paranran-paran-ranranran)
Dì che vai a sparare come un razzo
(Paranran)
L'unico modo in cui voliamo su uno yowa privato
Vola in privato ooo
Soldi per la banca, e dey per la tasca e-oh
Usiamo am clean yansh ooo