Testi di Tact Is Dead - Tellison

Tact Is Dead (originale)

On the day I graduated
I passed out on the floor
You mean there’s more?
I’ve done everything you said
I don’t want to intern
It turned out meritocracy
Was a lie
As a philosophy it don’t work
They just told us that
To keep us in school
You bet your drilled back teeth
I was looking at you
Picking fights on the tube
Cos you’re feeling so blue
It’s not just the scars you can see
It’s the scars on the inside
Inside of me
My generation
Doesn’t mean that much to me
And this Golden Age thinking
Means I’m often unhappy
I’ve got a little dark room
At the back of the house
I’ve been saving my pay
But it’s wearing me down
And I can’t afford anything
Increasingly I opt out of everything
I’ve had a million jobs
I’ll have a million more
Wish I was successful
But I sleep on the floor
Work all my life
For family
So that my kids
Could be like me
The indignity, the humanity
Oh the horror the horror ah Bartleby
Throw me into a tube train
Pay me the minimum wage
So I will never earn more than my parents
I’d prefer it not to be this way but
My generation
Doesn’t mean that much to me
And this Golden Age thinking
Means I’m often unhappy
Hidem Brook
You’ve got the look
Of a man I’d like to be
Hidem Brook
You’ve got the look
Of a man… of a real man
My generation
Doesn’t mean that much to me
And this Golden Age thinking
Means I’m often unhappy

(traduzione)

Il giorno in cui mi sono laureato
Sono svenuto sul pavimento
Vuoi dire che c'è di più?
Ho fatto tutto quello che hai detto
Non voglio fare uno stage
Si è scoperto meritocrazia
Era una bugia
Come filosofia, non funziona
Ce lo hanno appena detto
Per mantenerci a scuola
Ci puoi scommettere i tuoi denti posteriori trapanati
Ti stavo guardando
Raccogliendo combattimenti sul tubo
Perché ti senti così blu
Non sono solo le cicatrici che puoi vedere
Sono le cicatrici all'interno
Dentro di me
La mia generazione
Non significa molto per me
E questo pensiero dell'Età dell'Oro
Significa che sono spesso infelice
Ho una piccola stanza buia
Sul retro della casa
Sto risparmiando la mia paga
Ma mi sta logorando
E non posso permettermi nulla
Sempre più spesso mi ritiro da tutto
Ho avuto un milione di lavori
Ne avrò un milione in più
Vorrei avere successo
Ma io dormo sul pavimento
Lavora per tutta la vita
Per la famiglia
Così che i miei figli
Potrebbe essere come me
L'umiliazione, l'umanità
Oh l'orrore l'orrore ah Bartleby
Gettami in un treno della metropolitana
Pagami il salario minimo
Quindi non guadagnerò mai più dei miei genitori
Preferirei che non fosse così ma
La mia generazione
Non significa molto per me
E questo pensiero dell'Età dell'Oro
Significa che sono spesso infelice
Hidem Brook
Hai lo sguardo
Di un uomo che vorrei essere
Hidem Brook
Hai lo sguardo
Di un uomo... di un vero uomo
La mia generazione
Non significa molto per me
E questo pensiero dell'Età dell'Oro
Significa che sono spesso infelice