Traduzione del testo della canzone Born To Lose - Ten Tonnes

Born To Lose (originale)

No, you can’t fool me
With your crocodile tears
I would rather drown in them
Before I let you win
I was just, a part of your game
A pawn on the board
The dice in your hand
All you did was waste up my precious time
I put my hands up and shout from the back of the line
'Cause I’ve been on the back foot lately
I’ve been playing catch up with you
'Cause honey you’re a high roller
And baby I was born, born, born to lose
Yes, baby I was born to lose
No, I don’t believe you, not for a second
You go and turn the tables all of a sudden
How do you expect me to trust
The snake round my neck confessing her love?

Born To Lose (traduzione)

No, non puoi ingannarmi
Con le tue lacrime di coccodrillo
Preferirei annegare in loro
Prima che ti lasci vincere
Ero solo una parte del tuo gioco
Una pedina sul tabellone
I dadi nella tua mano
Tutto quello che hai fatto è stato sprecare il mio tempo prezioso
Alzo le mani e grido dal fondo della linea
Perché ultimamente sono stato in ritardo
Ho giocato al passo con te
Perché tesoro sei un sballo
E piccola sono nata, nata, nata per perdere
Sì, piccola, sono nata per perdere
No, non ti credo, nemmeno per un secondo
Vai e giri le carte in tavola all'improvviso
Come ti aspetti che mi fidi
Il serpente al mio collo che confessa il suo amore?