Traduzione del testo della canzone Wake Up - Ten Tonnes

Wake Up (originale)

I think I’ve seen you in the background
Of every photograph that I’ve found
Maybe my mind’s playin' tricks on me
But it’s only your face I see
It’s not like me to try any harder
Than I absolutely have to
'Cause somethin' you do pulls me like a magnet
I can’t escape, no, I can’t escape it
Wake up, wake up, baby
I’m right here with you, need me
Nothin' changes, not for the better
I would wait for, wait forever
For you, you, you, you
I’ve been watchin' the wheels go 'round
Pass my window and into town
Hopin' soon that you’ll pull up (Pull up)
You never do but that’s just my luck
It’s not like me to try any harder
Than I absolutely have to
'Cause somethin' you do pulls me like a magnet
I can’t escape, no, I can’t escape it
Wake up, wake up, baby
I’m right here with you, need me
Nothin' changes, not for the better
I would wait for, wait forever
For you, you, you, you
Somethin' you do, I can’t ignore
You know baby, ah, you know I need more
Every mornin', I wait by the phone
Hopin' you’d call but I’m always alone
Oh, yeah
Wake up, wake up, baby
I’m right here with you, need me
Nothin' changes, not for the better
I would wait for, wait forever
For you, you, you, you
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Penso di averti visto sullo sfondo
Di ogni fotografia che ho trovato
Forse la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Ma è solo la tua faccia che vedo
Non è da me sforzarsi di più
Di quello che devo assolutamente
Perché qualcosa che fai mi attira come una calamita
Non posso scappare, no, non posso scappare
Svegliati, svegliati, piccola
Sono proprio qui con te, ho bisogno di me
Niente cambia, non in meglio
Aspetterei, aspetterei per sempre
Per te, tu, tu, tu
Ho guardato le ruote girare
Passa davanti alla mia finestra ed entra in città
Sperando che presto ti fermerai (tira su)
Non lo fai mai, ma è solo la mia fortuna
Non è da me sforzarsi di più
Di quello che devo assolutamente
Perché qualcosa che fai mi attira come una calamita
Non posso scappare, no, non posso scappare
Svegliati, svegliati, piccola
Sono proprio qui con te, ho bisogno di me
Niente cambia, non in meglio
Aspetterei, aspetterei per sempre
Per te, tu, tu, tu
Qualcosa che fai, non posso ignorarlo
Sai piccola, ah, sai che ho bisogno di più
Ogni mattina aspetto al telefono
Spero che tu chiami ma sono sempre solo
O si
Svegliati, svegliati, piccola
Sono proprio qui con te, ho bisogno di me
Niente cambia, non in meglio
Aspetterei, aspetterei per sempre
Per te, tu, tu, tu
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh