Traduzione del testo della canzone Counting Down - Ten Tonnes

Counting Down (originale)

Waitin'
Waitin'
I could be your little
Bit of magic, baby
Meet me in the middle
When you turn out the lights
'Cause every time you call my name
You’re out of here
When every moment comes too late
That don’t matter to me
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Baby, be my sparkler
Lightin' up the darkness
I can feel it risin', oh
Stare at the calendar, wish for a meteor
'Cause I can’t wait much longer
'Cause every time you call my name
You’re out of reach
And every moment comes too late
That don’t matter to me
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
I ain’t got all the time in the world
But I got just enough for my girl
Oh-oh
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down, counting down
Yes, I’m counting down, counting down
Oh

(traduzione)

Aspettando
Aspettando
Potrei essere il tuo piccolo
Un po' di magia, piccola
Incontrami nel mezzo
Quando spegni le luci
Perché ogni volta che chiami il mio nome
Sei fuori di qui
Quando ogni momento arriva troppo tardi
Non importa per me
Sì, sto contando i minuti prima di vederti dopo
E i tuoi amici dicono che sono pigro e dimentico sempre
Ma sai che hanno sbagliato tutto
Sì, sto contando i minuti prima di vederti dopo
E i tuoi amici dicono che sono pigro e dimentico sempre
Ma sai che hanno sbagliato tutto
Tesoro, sii la mia scintilla
Illuminando l'oscurità
Riesco a sentirlo salire, oh
Fissa il calendario, desidera una meteora
Perché non posso aspettare ancora a lungo
Perché ogni volta che chiami il mio nome
Sei fuori portata
E ogni momento arriva troppo tardi
Non importa per me
Sì, sto contando i minuti prima di vederti dopo
E i tuoi amici dicono che sono pigro e dimentico sempre
Ma sai che hanno sbagliato tutto
Sì, sto contando i minuti prima di vederti dopo
E i tuoi amici dicono che sono pigro e dimentico sempre
Ma sai che hanno sbagliato tutto
Non ho tutto il tempo del mondo
Ma ne ho abbastanza per la mia ragazza
Oh, oh
Sì, sto contando i minuti prima di vederti dopo
E i tuoi amici dicono che sono pigro e dimentico sempre
Ma sai che hanno sbagliato tutto
Sì, sto contando i minuti prima di vederti dopo
E i tuoi amici dicono che sono pigro e dimentico sempre
Ma sai che hanno sbagliato tutto
Sì, sto contando alla rovescia, conto alla rovescia
Sì, sto contando alla rovescia, conto alla rovescia
Oh