Testi di The Proof - Ten Yard Fight

The Proof (originale)

Here’s my fucking proof!
Yeah!
Why would I be sorry for living up to a standard I set for myself?
Just because you were too weak man — TOO FUCKING WEAK!
To make good on — ON YOUR FUCKING WORD?
And this truth that I hold is my proof
IT’S THE PROOF that these feelings won’t grow cold
But still you try — Perpetuate the lie, and from what I’ve seen
You’ve reached an all time low
And these words that I scream are more real than you will EVER FUCKING KNOW
And this truth that I hold is my proof
IT’S THE PROOF that these feelings won’t grow cold
WHAT do you have left?
ONCE YOU’VE GROWN OLD and lost all YOUR SELF-RESPECT?
Well, I’ll tell you what I FUCKING SEE
You’ve got nothing left because your heart’s grown so fucking cold

(traduzione)

Ecco la mia fottuta prova!
Sì!
Perché dovrei essere dispiaciuto di essere all'altezza di uno standard che mi sono prefissato?
Solo perché eri un uomo troppo debole - TROPPO DANNATAMENTE DEBOLE!
Per far bene a — SULLA TUA SCOPATA PAROLA?
E questa verità che tengo è la mia prova
È LA PROVA che questi sentimenti non si raffredderanno
Ma ci provi ancora - Perpetua la bugia, e da quello che ho visto
Hai raggiunto un minimo storico
E queste parole che urlo sono più reali di quanto tu possa MAI SAPERE
E questa verità che tengo è la mia prova
È LA PROVA che questi sentimenti non si raffredderanno
COSA ti è rimasto?
UNA VOLTA CHE SEI INVECCHIATO e hai perso tutto IL RISPETTO DI TE STESSO?
Bene, ti dirò cosa VEDO CAZZO
Non hai più niente perché il tuo cuore è diventato così freddo