Traduzione del testo della canzone Going to Chicago - Ten Years After

Going to Chicago (originale)

Goin’to Chicago gonna play the blues,
Leavin’in the morning with my rock and roll shoes.
Ain’t goin’to no airport ain’t gonna get no plane,
Lookin’for my roots that’s why I take the train.
Goin’down to Memphis, nothin’left to lose,
Take along my Gibson gonna play some blues.
String around my suitcase, pocket full of rye,
There’s something 'bout the blues that aways makes me cry
Tired of getting nowhere workin’nine to five,
Got to get away so I can feel alive.
You’ve only got one life, that’s what they say to me,
Time it is a wastin’when I should be free.
I’ve done a lot of talking, now it’s time to make a stand.
Instead of playing safe, I should be playing with the band.
You’ve got to keep on moving, you’ve heard it all before.
This time I’m gonna make it, won’t be back no more.

Going to Chicago (traduzione)

Andando a Chicago suonerò il blues,
La mattina vado via con le mie scarpe rock and roll.
Non andrò in nessun aeroporto non prenderò nessun aereo,
Alla ricerca delle mie radici, ecco perché prendo il treno.
Scendendo a Memphis, non c'è più niente da perdere,
Porta con te la mia Gibson che suonerà del blues.
Stringi la mia valigia, tasca piena di segale,
C'è qualcosa nel blues che mi fa piangere
Stanco di non andare da nessuna parte lavorando dalle nove alle cinque,
Devo scappare così posso sentirmi viva.
Hai solo una vita, ecco cosa mi dicono,
Il tempo è uno spreco quando dovrei essere libero.
Ho parlato molto, ora è il momento di prendere una posizione.
Invece di giocare sul sicuro, dovrei suonare con la band.
Devi continuare a muoverti, hai già sentito tutto prima.
Questa volta ce la farò, non tornerò più.