Traduzione del testo della canzone I Wanted To Boogie - Ten Years After

I Wanted To Boogie (originale)

Well I wanted to boogie so we got in the car
Well I wasn’t too choosy but then soon we got far
So we stopped in a club and we had us a drink
Well it wasn’t too long and just what do you think
Well I wanted to boogie and the band they came on They were both very pretty but I don’t like the song
So I went for a walk and I followed the sound
And I came to a party and a lady I found
Well she smiled real sweet and she said you’re a peach
So she wanted to take me for a walk on the beach
And she told me the breeze as it come from the sea
Keeps your hard on all night and you can meet it with me Whew !
Well I wanted to boogie but I wasn’t too sure
I f I wanted to do just what she wanted me for
So I said I’m with friends and I havn’t a dime
So she turned 'round and said, well come and see me some time
Well I wanted to boogie so we kept on the move
And we looked for a place, we could go in and groove
So we went to the Playboy and we hadn’t got keys
So it cost thirty dollars just to go in and freeze
So I wanted to boogie but the hadn’t come
We decided to sleep and then get up with the sun
So we headed for home and it didn’t take long
So I sat on my bed and then I wrote out this song
Boogie, boogie — My, my, my, my — my, my — Wow !
Boogie, boogie, yeah !
— Wow !
— My, my, my, my, my, my — Whew !

I Wanted To Boogie (traduzione)

Bene, volevo ballare, quindi siamo saliti in macchina
Beh, non ero troppo esigente, ma poi presto siamo andati lontano
Quindi ci siamo fermati in un locale e ci siamo fatti un drink
Beh, non è passato troppo tempo e cosa ne pensi
Beh, volevo ballare e la band con cui sono entrati erano entrambi molto carini ma non mi piace la canzone
Così sono andato a fare una passeggiata e ho seguito il suono
E sono venuto a una festa e ho trovato una signora
Beh, ha sorriso davvero dolcemente e ha detto che sei una pesca
Quindi ha voluto portarmi a fare una passeggiata sulla spiaggia
E lei mi ha detto la brezza come viene dal mare
Mantiene il tuo duro tutta la notte e puoi incontrarlo con me Whew!
Bene, volevo ballare ma non ne ero troppo sicuro
Se volevo fare proprio ciò per cui lei mi voleva
Quindi ho detto che sono con gli amici e non ho un centesimo
Quindi si è girata e ha detto, beh, vieni a trovarmi un po' di tempo
Bene, volevo ballare, quindi siamo rimasti in movimento
E abbiamo cercato un posto, potremmo entrare e divertirci
Quindi siamo andati al Playboy e non avevamo le chiavi
Quindi costava trenta dollari solo per entrare e congelare
Quindi volevo boogie ma non era venuto
Abbiamo deciso di dormire e poi alzarci con il sole
Quindi ci siamo diretti a casa e non ci è voluto molto
Quindi mi sono seduto sul letto e poi ho scritto questa canzone
Boogie, boogie — Mio, mio, mio, mio — mio, mio — Wow!
Boogie, boogie, sì!
- Oh !
— Mio, mio, mio, mio, mio, mio — Wow!