Traduzione del testo della canzone Losing The Dogs - Ten Years After

Losing The Dogs (originale)

Ah… Let me hear it now!
All… right!
Well you work the day sweatin' while you’re tryin' to earn your bread, ha!
Well you gotta work hard man, knock yourself dead — haooww!
Well you wanna drink of water, man you ain’t got time to stop
Alright — the man said it’s better for ya workin' til you drop, work on!
Well you’re workin' for the boss man all the day long
The trouble with my life is I lived it all wrong, hey!
— Lived it wrong baby
Hey-oh, ya gotta make it work — gotta make it soon, oh-yeah
I only gotta wait til there ain’t no moon — hey!
You gotta lose the dogs and keep a runnin' on, hey-yeah
When you wake up in the mornin', baby I’ll be gone — I’m gone!
Well I live a life of ease — well I ain’t got no pain
They’re never gonna get me on the farm again
Ain’t workin' like a dog — aw… ain't workin' nowhere — alright!
Hah… Yeah…I'm on a slave gang… Oh!
Oh yeah, yea… eah, alright — I’m gonna tell you something — oh yeah
Well I’m lying by myself and I’m thinking about my wife — yeah, ha, ha!
The last time I saw her she was lying on my knife — and that’s a fact!
I tried to make it runnin' but they caught me next day — mercy!
The world is in my cell, and I’m wastin' time away
Well I don’t know why I bother boy, I don’t know why I care
The preacher’s been to see me, and I’m going to the chair — ha, ha
See if I care, burn me up!
Alright, I’ll get 'em back someday!
No more work for me man — I won’t have a care!

(traduzione)

Ah... Fammi ascoltarlo adesso!
Va bene!
Bene, lavori il giorno sudando mentre stai cercando di guadagnarti il ​​pane, ah!
Beh, devi lavorare sodo amico, buttati giù — haooww!
Beh, vuoi bere dell'acqua, amico, non hai tempo per fermarti
Va bene — l'uomo ha detto che è meglio per te lavorare fino allo sfinimento, continua a lavorare!
Beh, lavori tutto il giorno per il capo
Il problema della mia vita è che l'ho vissuta male, ehi!
— L'ho vissuto sbagliato, piccola
Ehi, devi farlo funzionare, devi farlo presto, oh sì
Devo solo aspettare che non ci sia la luna — ehi!
Devi perdere i cani e continuare a correre, ehi-sì
Quando ti svegli al mattino, piccola, me ne vado, me ne vado!
Bene, vivo una vita agiata, beh, non ho dolore
Non mi porteranno mai più alla fattoria
Non funziona come un cane - aw... non funziona da nessuna parte - va bene!
Hah... Sì... faccio parte di una banda di schiavi... Oh!
Oh sì, sì... eah, va bene - ti dirò una cosa - oh sì
Beh, sto mentendo da solo e sto pensando a mia moglie — sì, ah, ah!
L'ultima volta che l'ho vista era sdraiata sul mio coltello, ed è un dato di fatto!
Ho provato a farlo correre ma mi hanno beccato il giorno successivo: pietà!
Il mondo è nella mia cella e sto perdendo tempo
Beh, non so perché mi preoccupo ragazzo, non so perché mi interessa
Il predicatore è stato a trovarmi e io vado alla sedia... ah, ah
Vedi se mi interessa, bruciami!
Va bene, li riprenderò un giorno!
Niente più lavoro per me, amico, non mi preoccuperò!