Traduzione del testo della canzone Outside My Window - Ten Years After

Outside My Window (originale)

Outside my window, rain fallin' down
Call for my woman, no-where around
I hear laughter, outside in the hall
Outside my window, I see nothing at all
There’s a star in the night and it’s shining so bright
I could swear it was callin' to me
There’s a hope in my heart that is broken apart
And the pain for a moment is free
Outside my window, there’s a light burning bright
And it keeps on callin' me into the night
Outside my window, something callin' me
Outside my window, someone waits for me
How long I wonder, can this go on?
I had it all, now it is gone
So lonely, here with the blues
I never knew I had so much to lose
There’s a star in the night and it’s shining so bright
I could swear it was callin' to me
There’s a hope in my heart that is broken apart
And the pain for a moment is free
Outside my window, there’s a light burning bright
And it keeps on callin' me into the night
Outside my window, something callin' me
Outside my window, someone waits for me
I feel so lonely, life got me down
I call all my friends, but they’re all out of town
I keep on seaching, trying to find
Someone to love me, let me ease my worried mind

(traduzione)

Fuori dalla mia finestra, la pioggia cade
Chiama la mia donna, da nessuna parte
Sento una risata, fuori nel corridoio
Fuori dalla mia finestra, non vedo niente
C'è una stella nella notte e brilla in modo così luminoso
Potrei giurare che mi stava chiamando
C'è una speranza nel mio cuore che è infranta
E il dolore per un momento è gratuito
Fuori dalla mia finestra, c'è una luce che brucia intensamente
E continua a chiamarmi nella notte
Fuori dalla mia finestra, qualcosa mi chiama
Fuori dalla mia finestra, qualcuno mi aspetta
Per quanto tempo mi chiedo, può continuare?
Avevo tutto, ora non c'è più
Così solo, qui con il blues
Non ho mai saputo di avere così tanto da perdere
C'è una stella nella notte e brilla in modo così luminoso
Potrei giurare che mi stava chiamando
C'è una speranza nel mio cuore che è infranta
E il dolore per un momento è gratuito
Fuori dalla mia finestra, c'è una luce che brucia intensamente
E continua a chiamarmi nella notte
Fuori dalla mia finestra, qualcosa mi chiama
Fuori dalla mia finestra, qualcuno mi aspetta
Mi sento così solo che la vita mi ha abbattuto
Chiamo tutti i miei amici, ma sono tutti fuori città
Continuo a cercare, cercando di trovare
Qualcuno che mi ami, mi permetta di alleviare la mia mente preoccupata